武田好先生の講座「サバイバル術ステップ100」より70
ハジメとハンスは聖フランチェスコ教会を見学しています。壁に描かれたフレスコがに目を奪われてしまいました。
Hajime: Stupendo!
Frate : Sì, ma purtroppo gli affreschi sono stati danneggiati.
Hans : Dal terremoto, no?
Frate : Sì. É successo nel 1996.
Hajime: Che cosa terribile!
Frate : Abbiamo ricevuto aiuti da tutto il mondo per i restauri, ma non sono ancora stati completati.
Hajime: Beh… se possiamo aiutare anche noi…
Frate : Oh! grazie, figliuoli! Grazie! La casetta delle offerte è la.
〜〜
はじめ:素晴らしいですね！
修道士:ええ。ですが、残念なことにフレスコ画は破壊されてしまいました。
ハンス:地震のせいですよね？
修道士:そうです。1996年に起きました。
はじめ：ひどいもんだな！
修道士:私たちは修復のために世界中から援助をいただきましたが、まだ完成されておりません。
はじめ:そうなんですか、、、もし私たちもお役に立てるなら…。
修道士:おお！ありがとう、息子たちよ！ありがとう！献金の箱はあそこです。
ありがとうございます。
ちょっとデジタルでつまづくと、戦う気力が萎えてしまって。。。繋がって良かった。。
ログインが出来なかって大変でしたね。
でも何事もなく、お元気で良かったです。
今日は強風ですね。ご自愛くださいませ。