武田好先生の講座「サバイバル術ステップ100」より71
ハジメはハンスと別れます。アンティークの家具を修復する工房に足を止めました。
Hans:É molto tranquillo qui… Stradine pittoresche, piazzette…
Hajime: sì.il tempo passa serenamente qui.
Hans: Hajime, io vado su fino alla rocca. Ci vediamo dopo?
Hajime: va bene. A dopo!
Hajime: disturbo? Posso vedere?
Artigiano : Prego. Noi lavoriamo così. Diamo nuova vita ai mobili antichi.
〜〜
ハンス:ここはとても静かだね…絵に出てくるような小道に、小さな広場に…
はじめ:そうだね。ここでは心穏やかに時間が過ぎて行くね。
ハンス:ハジメ、僕は城塞跡まで上がるよ。後で会おうか。？
はじめ:いいよ。じゃあ、あとで！
はじめ:お邪魔ですか？ 見てもいいですか？
職人:どうぞ。私たちはこうして働いているんですよ。古い家具に新しい命を吹き込んでいくのです。
