はじまり2さんの おぼえた日記 - 2023年12月15日(金)

武田好先生の講座「サバイバル術ステップ100」より73

ハジメは元気がありません。心配事がある様子です。

Hans: Hajime, perché quella faccia triste?
Fiona: Hajime ha litigato con Fumiko.
Hans: Ma no! Come mai?
Hajime: Fumiko esce spesso senza dire niente e torna a casa tardissimo.
Anche oggi dopo la lezione è andata via.
Fiona: Hajime, sei così maschilista? Fumiko ha diritto di divertirsi liberamente.
Hajime: Si, ma non mi parla più…
Fiona: L’ho vista ed era molto allegra.
Hajime: Dove? Quando? Con chi?
〜〜〜
ハンス:ハジメ、どうしてそんな悲しそうな顔をしているの？
フィオーナ:ハジメはフミコと喧嘩したんだって。
ハンス:そんなこと！　一体どうして？？
はじめ:フミコは何も言わずによく出かけるし、とても遅くに家に帰ってくるんだ。今日も授業の後、行ってしまったよ。
フィオーナ:ハジメ、あなたってそんなに男性優位主義者なの？フミコに自由に楽しむ権利があるわ。
はじめ:そうだけど、もう話をしてくれないんだ…。
フィオーナ:今朝、彼女に会ったら、とても明るかったわよ。
はじめ:どこで？　いつ？誰と一緒だった？