viernes,6 de diciembre
Lección27
Emi: ¡Guau!¡Estoy viviendo la aventura de los molinos de viento!¿Está bien ,señor Alonso?
D.Quijote: No me llamo Alonso,yo soy don Quijote de la Mancha.¿Eres tú,mi amada Dulcinea?
Sancho: No,señor.Es Emi,una estudiante japonesa.Está leyendo nuestro libro.
D.Quijote: ¿Milibro? ¿Lo tienes aquí? ¿Me lo dejas?Ya no me duele nada.
Sancho: Nuestro libro, señor,nuestro libro.
エミ：わあ！私は風車の冒険をしているのよ、大丈夫ですか。アロンソさん？
ドン・キホーテ：私の名前はアロンソではありません、私はラ・マンチャのドン・キホーテです、あなたは私の愛するドルシネア、君か？
サンチョ: いいえ、先生、日本人の学生のエミです。彼女は私たちの本を読んでいます。
ドン・キホーテ: 私の本?ここにありますか？それを貸してくれるか？もう何も痛くないぞ。
サンチョ: 私たちの本です、だんな様、私たちの本です。
Vocabulario (語嚢）
guau(感嘆，悦び）わぁ viviendo →動詞vivir[～を体験する」
aventura㊛冒険 señor㊚男性に対する敬称 mellamo→動詞llamarse「～という名前である」amado,da愛する leyendo→動詞leer 「読む」lo それを dejas→動詞dejar「貸す」
スペイン語のしくみ
>現在進行形:動esterの現在形+現在分詞
（現在分詞）
現在分詞は、ar動詞の語尾をando ,er,ir動詞の語尾をiendoに変えて作る。
hablar[話す」→habland
comer[食べる」→omiendo cantar[歌う」→cantando
vivir[住む」→viviendo escribir[書く」→escribiendo
(現在進行形）
動詞esterの現在形
yo estoy
tú estás
usted,él,ella está 現在分詞
nosotros,-as estamos + hablando
vosotros,-as estáis comiendo
ustedes,ellos,ellas están viviendo
私たちはスペイン語を勉強しているところです。（勉強するestudiar)
Estamos estudiando espñl.
君は何をしているところなの？（する hacer)
¿Qué estás haciendo?
現在分子の中には規則に当てはまらない形になるものもあります。
leer[読む」→leyendo
oír[聞く、聞こえる」→oyendo
dormir[眠る」→durmiendo
>
目的語の代名詞を２つ並べて使う時の語順
¿Me lo dejas「私にそれを貸してくれる？」のように、「誰に」「何を」のような代名詞を２つ一緒に使う場合、必ず先に関節目的語の代名詞「～に」、後ろに直接目的語の代名詞「～を」の順になる。
マリアは私に手紙を書きます。
María me escribe una carta.
マリアは私にそれを書きます。
María me la escribe.(la=una carta)
君は私たちにこのレストランを勧めますか？
¿Nos recomiendas este restaurante_?
はい、私は君たちにそれを勧めます。
sí,os lo recomiendo.(lo=este restaurante)
伝わる表現
「～が痛い」
痛い場所が主語になるので、動詞dolerは3人称活用dueleかduelenを使う。
私は頭が痛い。 Me duele la cabeza.
私は胃が痛い。 Me duele el estomágo-
私は目が痛い Me deelen los ojos.
私は歯が痛い。 Me duelen las ojos.
私は足が痛い。 Me duelen los pies.(足首から先の足pie)
私は脚が痛い。 Me duelen las piernas.(脚全体pierna)
伝わる発音
>二重母音や二重子音を含んだ音節を持つ単語
二重母音も二重子音も、一文字づつ区切らず、一息に読む。
学生 es tu dian te 建物 e di fi cio
祖父 a bue lo 自転車 bi ci cle ta
イングランド In gla te rra 作家 es cri tor
陽気な a le gre 問題 pro ble ma
¡Practiquemos!
❶ルイスはソファで（en el sofá) 眠っています.現在進行形を使って
Luis está dormiendo en el sofá.
❷私に君の自転車（tu bicicleta)を貸してくれる？ はい、君にそれを貸します。
¿Me dejas tu bicicleta? Sí,te la dejo.
