ラジオ英会話（2024/12/23）
Lesson 176 仮定法⑥ 織り込まれた条件
Without your assistance, I couldn't have read that letter.
/english/phrase/285960?m=1
君の助けがなければ、あの手紙は読めなかっただろうね。
この文では couldn't have＋過去分詞（～できなかっただろうなぁ）から、
Without your assistance に「もしあなたの助けがなかったなら」と、
反事実の条件が織り込まれていることがわかります。
こうした if 節に頼らない仮定法の言い回しはいろいろあります。
◆───－- - - - - - - – -－───◆
英語文法マップ Point 132 織り込まれた条件
Without your support, I couldn't have gotten the student loan.
/english/phrase/279836?m=1
君の助けがなかったら、僕は学生ローンが組めなかっただろうね。
if 節を伴わない仮定法文。
Without your support ・・・ 条件のニュアンス
couldn't have 「～できなかっただろう」・・・ if 節の仮定法と同じ結び方。
助動詞から条件が織り込まれていることが察知されます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
She must be very sick. Overwise, she would never take time off work.
彼女は重病にちがいありません。
そうでなければ、決して仕事を休んだりしないでしょう。
In my place, what would you do?
私の立場だったとしたら、あなたはどうしますか？
In your shoes, I would call her and apologize.
あなたの立場なら、彼女に電話して謝るでしょうね。
