コヤンイさんの おぼえた日記 - 2014年6月16日(月)

만나다には、巡り合う、という意味もあるのですね。
その意味での例文には、あまり巡り合っていなかったような・・
아직 잘 만나지 않았다.
でも、않다. を使うと、意思的に会わなかった、という意味にも
なるのでしたか？
すると、만나지 못했다. の方がいいのでしょうか。
私の実力も、まだまだこんなレベルです(^_^;)

辞書の例文

아직 시운을 만나지 못했다
まだ時の運がない

영웅도 때를 만나야 활약한다.
英雄も時を得てこそ活躍する

남편을 잘못 만나서 밤낮 고생이야.
夫との巡り合わせが悪くて、いつも苦労だ・・(^_^;)

행운을 만난 덕에 살았네.
幸運に巡り合ったおかげで、助かったよ

☆
昨日は一日忙しくて・・寝る前に、13枚野菜カードを作って、その場で
覚えました。
こんかいは、馴染みのある単語も多かったせいか、5分で覚えられました。
考えてみると、一度授業ででた単語なんですよね。
ヨモギは？⇒쑥ですね。
次々単語をやったので、こんなふうに、一瞬出ただけなんですが。
それでも、その瞬間、あ！そうだった！聞いたことある！
あー知っていたのに出てこなかった、悔しい〜などと、思ったりして
記憶の片隅に残ったのでしょうね。
たらの芽は？⇒◯◯です・・え？今先生なんておっしゃった？
なんて、泡食ってメモしただけの単語もありましたが。

13個の野菜は
ワケギ(細ネギ) インゲン 山芋 ワラビ 桔梗 里芋 にら 春菊 ごぼう セリ ヨモギ
筍 たらの芽
ほかに、エゴマの葉のカードも作りましたが、これは、しっかり覚えていたので。

今までに、日記で使った野菜も、いくつか入っていましたが、残念ながら
上に書いたように、韓国語でなんというか、思い出そうとしても、出てこなかった
んですよね。
今度こそ！しっかり覚えたいです(^ ^)
きゅうりや、なす、大根のように、瞬時に使える野菜に！