somchaiさんの おぼえた日記 - 2012年10月16日(火)

10月16日

昨天我参加了汉语教室。现在会员十四人。但是二个人总是缺席的倾向。
一个人告报了以前他很忙不会参加。先生是中国人生在日本。她以前
工作过在某航行公司的空姐。五年以前我开始学习汉语从日本人的老师。
这件事以前我说了一点儿。每月两次星期一我集合好像同学会。靠老师的
忍耐我们能继续了四年半多了。最近我该做作业的用关键词句做文件。
当天我们在黑板上写那个文件。内容是各种各样，比如自白爱慕向现在
的老师，后悔的过去，自夸的爱好什么的。会话练习的时候，全员们好像
说相声。突然拍手和大笑起来。说相声。突然拍手和大笑起来。
然后一个同学教我们气功。这时也大笑起来。因为旁边人做错左右和撞交互。

※※　　おもてなしの中国語入門　　第 １２ 课　　※※
电梯在哪儿？

《会话》

　　服务员： 马先生。你的房间是一一零一，在一十层。
　　马： 谢谢。请问，电梯在哪儿？
　　服务员： 电梯在那儿。

《生词》 房间 在 层 电梯

《今天要点 1 》　数字　　　１　　〜　　100
零　　一　　二　　三　　四　　五　　六　　七　　八　　九　　　十
十一　　十二　　十三　　二十　　二十二　　三十三　　四十四
五十五　　　六十　六　　　七十七　　八十八　　　九十九　　　一百

《今天要点 ２ 》　在　　　：　　存在を表す
１．我的房间在四十四层。
２．马先生在日本。

《　おもてなしコーナー　》　　　部屋への案内
１．吹风机在哪儿？
２．在浴室。

１．插座在哪儿？
２．电压对不对？

★☆　実践コーナー　★☆
　　《发音練習》
　 　　前台 房卡 钥匙 洗手间 淋浴 香波

　　《听懂練習》
１．吹风机在洗手间。
２．您的房间是一二零。
３．浴室在哪儿？
４．这是我的房卡。
５．电梯在哪儿？

※※　レベル・アップ　　第 12 課　　※※

这是我为您选购的真丝围巾！

大陆： 洋姐，这是物品我给你们带来的小礼物。这是我的最喜欢吃的
巧克力。这是我为您选购的真丝围巾。这条领带是送给
山田伯父的。请收下。
洋子： 大陆，你太客气了。啊！这条围巾真漂亮。
友一，这条领带的颜色也很好，很适合你。
友一： 谢谢，大陆。 富国，以后不要这么客气了。
全明： 欸！这是比利时巧克力。你什么，没带中国的点心来？
大陆： 我记得在我家一起喝茶时，山田伯父只吃了这种巧克力。
友一： 你记真记好。那，我们尝尝吧。洋子煮点儿咖啡，好吗？

ポイント　１ 为　＋　　Ａ　　＋　　動詞句　
　　　A　の為に　〜　する　
１．这本笔记本的封面上，正面有“为人民服务”五个字，
背面有“为人民币服务”六个字。
２．你们不要为这点儿小事吵架。
３．为我们的友谊，干杯！

ポイント　２ 时 / 的时候
１．我爷爷出门时总是戴帽子。
２．我上月去香港旅游时，碰到了我的初中同学。
３．昨晚睡觉的时候，发生了地震。

ポイント　３ 只 + 動詞句
１．我奶奶只穿裤子不穿裙子。
２．他们只打棒球，不打排球。
３．现在我能依靠的只有你。

练习　１
１．祝您的健康再干一杯吧！
２．他在高中念书时，每天只睡五个小时。
３．他们为什么在吵架？

练习　２
１．昨晚的联欢会上，他只喝了两杯啤酒。
２．这是他为我选购的领带。