However, in my experience, people who've been transferred from another part of the country or abroad often have separation anxiety.
でも、私の経験では、国内のほかの地域や外国から転勤してきた人は、分離不安を感じることが多いのです。
be transferred は、「転勤する、異動する」を意味します。動詞の transfer は、アメリカ英語では最初の音節にアクセントを置いて発音する人が多いのですが、その場合でも、過去形・過去分詞形は最後の子音の r を重ねて transferred とつづります。
このフレーズを
