On the first day of Obon, small fires are lit at the entrances to homes. This is done to help the ancestral spirits find their way home.

お盆の初日には家の入口で火を焚きます。この火は、先祖の霊が迷わず家に帰るのを助けるためのものです。