To pound the rice evenly all the way through, a second person must keep adding some water―to maintain the right hardness of the mochi―and also keep flipping it over.

キメの整った餅に仕上げるには、もう1人が水を足し続けながら固さを調節し、餅を返します。