Summer grass — The brave soldiers' dreams — Lie in ruins. Visions of glory are gone. Only the meadow remains. Everything we do amounts to nothing. The poem captures that pathos.

夏草や兵どもが夢の跡かつて、義経や藤原一族が繁栄を夢見た場所で、今はなにもなく、ただ夏草が生い茂っている。全てが一炊(いっすい)の夢と消えた哀れさを詠んでいる。