"宗教"のタグがついた例文・フレーズ

	Many of the festivals in Japan arose from rituals to convey prayers and thanks for good rice harvests. 日本各地で行われる祭りの多くは、米の豊作を祈ったり、感謝したりするためのものでした。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月06日(金)

	Supposedly, more than 60 percent of all weddings in Japan use Christian ceremonies. 全国で挙げられる式の６０％以上がキリスト教式と言われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月27日(金)

	This is Ise Jingu in Mie Prefecture. This ancient shrine is very important, and it even appears in Japanese mythology. Enshrined here is the sun deity, who is believed to bring bountiful harvests. ここは三重県の伊勢神宮です。この古い神社はとても重要で記紀神話にも登場します。ここにまつられているのは五穀豊穣をもたらすとされる太陽の神です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	People choose shrines that match their needs and pray to specific deities. 人々は、自分の必要に合う神社を選び、特定の神にお祈りします。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity. 参道は神が通る道であるため、参拝者は神の妨げにならないように、真ん中を歩くのを避けるのが正しい礼儀と考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end. 最も一般的な参拝のしかたは、頭を2度下げた後、2度拍手をします。それから心の中で静かに祈り、最後にまた一礼します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	Since ancient times, people in Japan have believed in a multitude of different deities. And festivals feature various deities as characters; people act out these roles wearing masks. 古来、日本人は、多種多様な神々を信仰してきました。祭りでも様々な神が登場し、その神々の役割を演じるために面が使われます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	It's thought that the celebration of the Doll Festival as we know it today began several centuries later, when the ancient custom of playing with hiina dolls merged with a seasonal purification event of Chinese origin. 今日知られているひな祭りは、その数世紀後、昔ながらの「ひいな」人形の遊びと、中国から伝わった穢れを拭い去る節句行事が合わさって生まれたと考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月23日(火)

	Kagura is a festival of fun and laughter that involves the audience. 神楽は、見る人も一緒になって楽しむ祭りです。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年02月11日(金)

	Thanks to your ema hanging in the shrine. 神社につるしてあるあなたの絵馬のおかげよ。
	基礎英語３(2010) 2011年03月01日(火)

	The origins of maiko and geiko date back about 400 years, when women who worked at chaya rest houses served refreshments to people visiting Gion Shrine, which is now called Yasaka Shrine. 舞妓と芸妓の起源は、400年ほど前にさかのぼります。祇園社と呼ばれた、現在の八坂神社の参拝客に、茶屋の女性が飲み物などを振る舞いました。
	トラッド ジャパン 2011年03月31日(木)

	..., they’re (= Tsuzureko Odaiko) the main attraction of this festival which began about 700 years ago as a ritual to pray for a bountiful harvest. これ（綴子大太鼓）は、五穀豊穣を願う神事として始まった、この神事の最大の呼び物です。
	トラッド ジャパン 2011年07月21日(木)

	Today, taiko are widely played on occasions ranging from Shinto festivals to concerts for paying audiences. 神社のお祭りからステージでの演奏まで、和太鼓は、今では幅広く親しまれています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月16日(金)

	The Tanabata Festival is celebrated on July the seventh. On this day, people write their wishes for the future on slips of paper and tie them to bamboo branches. 七夕祭りは7月7日に祝われます。この日、人々は短冊に願い事を書き、竹の枝に結びつけます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月04日(火)

	It is wrong to discriminate against someone because of religion. 宗教を理由に人を差別してはいけない。
	ニュースで英会話(2009) 2009年08月06日(木)

	The focal point of the festival is this mikoshi portable shrine, which is brought out from the main shrine building and paraded through the city streets. 祭りの見ものは、神の御霊を乗せて移動させる乗り物であるこの神輿です。神社の本殿から出てきて、町を練り歩きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Buddhist statues and representations of traditional deities carved from stone can be found all over Japan. 石で作られた神仏の像は、日本の各地で見られます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月17日(木)

	Originally, sake was used mainly for religious rites, but it gradually spread among ordinary people and the brewing techniques were further refined. もともと酒は、主に宗教的儀式に使われていましたが、やがて一般の人が飲むようになり、醸造技術もさらに発達していきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年10月06日(火)

	Even if cultures, religions and beliefs are different, what's important is saving the lives of people who are suffering. Peace that exists solely in your country is no peace, because every nation's fate is bound up in that of others.[Translated by RP] 文化、宗教、信念が異なろうと、大切なのは苦しむ人々の命を救うこと。自分の国だけの平和はありえない。世界はつながっているのだから。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月12日(月)

	There is nothing in the world as all-encompassing as Japanese nature. Religion, art, history and literature are latent within it. [Translation by RP] 日本の自然ほど多くのものが含まれているものはない。その中には、宗教も、美術も、歴史も、文学も、潜在している。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)