Kocmocさんの おぼえた日記 - 2013年2月4日(月)

Урок 31 オリガさんによれば「ロシアでは、サンタクロース（マロースおじさん）はちゃんと来ます」
そう、プレゼントはそっと枕元に置いてあるのではなくて、マロースおじさん（に扮した人）が渡してくれるものなのだ。

В России Дед Мороз приходит реально.

Правда? ほんとう？　-だからほんとだって。
Надо же?!　そうなの？　－ええ、そうだから。
Этого не может быть!　あり得ない！　－あり得るのよ。
Да, это так.　はい、そうです。
Может быть.　そうかもね。
Вероятно.　おそらくそうです。
Вот именно!　まさにそうです！
Конечно!　勿論そうです！
Да нет!　とんでもない！

Неужели так бывает? ほんとにそんなことあるの？（初めて知ったことへの驚き）
Разве это возможно?　まさか、そんなことあり得る？（相手が言ったことへの疑念の気持ち）