おぼえた日記

2014年1月7日(火)

Сегодня в России поздравляют с Рождеством Христовым.

今日の映画のタイトル
«Рождество Христово»
「クリスマス」
ミハイル・アルダーシンのアニメーション
http://youtu.be/XKHVg346qUA

静かで美しい最初のクリスマスを描きます。
ヨセフもマリヤもちょっとやつれていて、「神々しい」感じがしないのがいいです。
これなんかでも、生まれて飼い葉桶に寝かされたイエス様を拝みにやってくる博士(王様?)と羊飼いは3人になっています。

伝統的にそう描かれていることが多いです。
が、聖書では彼らが3人であったとは明示されていません。
占星学者と羊飼いは複数形で書かれています。
なので、一人ではない(一人であれば単数形)、二人でもない(双数形になる)、3人以上だということがわかります。
(逆に、それ以上のことはわからない。)
だから、その夜訪ねてきた人はもっとぞろぞろ大勢だったかもしれません。
ということを、我が教会の伝道師(当時)に教わりました。
「でも、あんまりたくさん人がいるとサイレントナイト、ホーリーナイトじゃなくなるから、やっぱり3人が妥当ですね」とおっしゃっていました。

С Рождеством Христовым поздравляю,
Праздник самый радостный из всех,
Всего святого, доброго желаю,
Для весёлых сладостных утех!

http://best-animation.ru/vzyat_kod_kartinki_19_3.html

Дед Мороз мчится на санях, зимний лес, снег.

・мчаться/мчиться 疾走する
 Новый Год к нам мчится!
http://www.youtube.com/watch?v=x5XYkr2CmO8
 Вот мчится тройка почтовая


ワールドカップ出場国紹介その27
グループE
フランス Франция
フランス国民 француз
 複数主格 французы
 複数生格 французов
フランスの французский
愛称 Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores)

Kocmoc さん
tosha さん,コメントをありがとうございます。
今日でいよいよクリスマスシーズンも終わり、リースやアドヴェントカレンダーやトナカイなどとうとう片づけなければ。

>クリスマスの後はморозが来るもの。
やっぱりそうらしいですね!
とても強い寒波がやってくるとか。


2014年1月7日 23時40分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Kocmocさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Kocmocさんの
カレンダー

Kocmocさんの
マイページ

???