Kocmocさんの おぼえた日記 - 2014年4月19日(土)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日の画像はアリョンカチョコレートのいろいろ（当日記著者所蔵）。
ウクライナではオレンカになっている。
ウクライナ人の名前については、ロシア人名と対照したものをそのうちまとめたいと思う。
カリャカはドニエプロペトルフスク出身だがロシアに帰化したのでアンドレイ・カリャカという表記で問題はない。
対し、シェヴァことシェフチェンコはアンドリー・シェフチェンコの表記が日本では一般化したように思う。
（本人はアンドレイと言っていたように思う。）
ИНТЕРВЬЮ С ПРАВЫМ СЕКТОРОМ / / - Привет! Как тебя называть лучше? Дмитрий или Дмитро? / - Как удобнее
http://vk.com/antimaydan_zp?w=wall-55501888_7204%2Ff976462f483b03ac28
右派セクターにインタビュー
ーやあ！君のことは何て呼んだらいいかな？ドミトリー、それともドミトロ？
ーどっちでもいいよ。
↑
結局、「じゃ、ジーマで」ということになっているみたいだ。
チェルノモーレツのメンバーで考えてみよう。
Основной состав
Вратари
キーパー
12 Дмитрий Безотосный
ドミトリー・ベゾトスヌィー
（ウクライナ名：ドミトロ Дмитро）
13 Юрий Мартыщук
ユーリー・マルティシチュク
（ウクライナ名：ユーリー Юрій）
44 Евгений Паст
エヴゲニー・パスト
（ウクライナ名：エフヘン Євген）
Защитники
ディフェンダー
2 Петр Ковальчук
ピョートル・コヴァリチュク
（ウクライナ名：ペトロ Петро）
25 Евгений Мартыненко
エヴゲニー・マルティネンコ
（ウクライナ名：エフヘン Євген）
42 Евгений Зубейко
エヴゲニー・ズベイコ
（ウクライナ名：エフヘン Євген）
52 Адольф Тейку
アドリフ・テイク（カメルーン）
※カメルーン人なのでウクライナ名はなし。最近メタルルグ・ザポロジエから補強したＤＦです。
77 Павел Кутас
パーヴェル・クタス
（ウクライナ名：パヴロ Павло）
Полузащитники
ミッドフィールダー
6 Леонардо Де Матос（ブラジル）
レオナルド・デ＝マトス
※ブラジル人なのでウクライナ名はなし。愛称はレオЛео。
7 Торнике Окриашвили
トルニケ・オクリアシヴィリ（グルジア）
※グルジア人なのでウクライナ名はなし。グルジア人の愛称も可愛い（例：カハベル→カハ）から覚えたいなあ。92年生まれの若手ながらグルジアのフル代表に既に10試合出場1得点を挙げています。
8 Кирилл Ковальчук
キリル・コヴァリチュク
（ウクライナ名：キリーロ Кирило）
オデッサ生まれだけど、キリルはウクライナとモルドヴァの二重国籍者（モルドヴァのクラブでプレイしていたこともある）。モルドヴァ/ルーマニア名も持っているはずですがここでは略。弟のセルゲイ（現在カザフのアクトベでプレイしている）はロシアとモルドヴァの二重国籍。ＤＦのピョートル・コヴァリチュクは兄弟ではありません（父称も出身地も違う）。
10 Алексей Гай
アレクセイ・ガイ
（ウクライナ名：オレクシー Олексій）
11 Иван Бобко
イヴァン・ボプコ
（ウクライナ名：イヴァン Іван）
苗字、ウクライナでは無声化せずに「ボブコ」なのだろうな。
17 Владимир Аржанов
ウラジーミル・アルジャノフ
（ウクライナ名：ヴォロジミル Володимир）
名前からするとロシア系ですね。
82 Павел Ребенок
パーヴェル・レビョーノク
（ウクライナ名：パヴロ Павло）
88 Ринар Валеев
リナール・ヴァレエフ
（ウクライナ名：リナル Рінар）
Нападающие
フォワード
9 Анатолий Диденко
アナトリー・ディデンコ
（ウクナイナ名：アナトリー Анатолій？Анатолий）
69 Алексей Антонов
アレクセイ・アントーノフ
（ウクライナ名：オレクシー Олексій）
苗字からロシア系と推察されるのはアントーノフ、ヴァレエフ、アルジャノフ、それにベゾトスヌィーもかな？
外国籍なのがカメルーンとブラジル各一人。
監督さん
Роман Григорчук
ロマン・グリゴルチュク
（ウクライナ名：ロマン Роман）
アラム→アルメニア
アラン→オセチア（兄弟に一人は絶対アランがいるって感じ）
タラス、ボグダン、オクサーナ→ウクライナ
ズラブ、ショタ→グルジア（但し、ショタ・ビビロフはオセチア人）
ルスラン、リナート→タタール
勿論決めつけると間違うこともありますが。
（その地域のマイノリティーが敢えてマジョリティーっぽい名付け（時に改名）をすることで迫害から逃れようとすることも多々あるので。）
・～ネンコ、～コ、～カ、～チュクあたりはウクライナ
・～ヤンはまずアルメニア
・～シヴィリ、～ゼはグルジア
・オセチアやダゲスタンあたりのカフカースは濁点が多い（ガタゴフ、ザゴエフ、ガジエフ、ゲルギエフ）
・ラトヴィアはとにかく最後に「ス」をつける（スタルコフさんはラトヴィアの監督をしているときはアレクサンドルス・スタルコフスさんになり、ロシアにくるとアレクサンドル・スタルコフになる）
・イスラム系の名前（イーミャ）+オフ/エフはタタールや中央アジア、アゼルバイジャン
といったところでしょうか。（アリエフ、サメドフ）