k0k0さんの おぼえた日記 - 2011年11月1日(火)

■Deutsch■　謎の女　ステップ１５
キーフレーズ：
Geht es Ihnen nicht gut？
気分がよくないのですか？

Frau：Geht es Ihnen nicht gut？　Sie sind so blass.
Mann：Mir ist plötzlich schlecht. Ich bin so müde.
Frau：Sie sind müde. Das ist schön.
Mann：Was？Ach , der Kaffee, der Kaffee...
Frau：　Schlafen Sie gut. Auf Wiedersehen.

女：気分が良くないのですか？顔色が真っ青ですよ。
男：急に気分が悪くなったんです。とっても眠い。
女：あなたは眠いのね。それはよかったこと。
男：何だって？　あ、あのコーヒー、コーヒー…。
女：よくお眠りなさい。さようなら。


ーWortschatz
geht＜gehen 行く
Ihnen あなたに　（Sie の３格）
gut　よい
blass （顔色が）青ざめている
mir　私に　
plötzlich 　急に
schlecht 悪い
so müde とても眠い
schlafen 　眠る

Wie geht es Ihnen？　お元気ですか？
Mir geht es gut. 私は元気です。

Geht es Ihnen nicht gut？
Mir ist schlecht.
気分がよくないのですか？
私は気分が悪いのです。

ーÜben wir!ー
Herr Fischer: Guten Tag, Frau Schmidt.
Frau Schmidt: Guten Tag, Herr Fischer! Wie geht es Ihnen？
Herr Fischer: Mir geht es sehr gut, danke. Und Ihnen？
Frau Schmidt: Mir geht es auch gut, danke.
＊あなたは？と聞き返すとき、Und Sie？は間違い。→○Und Ihnen？