k0k0さんの おぼえた日記 - 2011年11月5日(土)

■Deutsch■［謎の女］ステップ18

キーフレーズ：
Ich arbeite bei einer Pharmafirma.
私は製薬会社で働いています。

Der Mann geht ins Büro des Bahnhofs. Er spricht mit dem Beamten.

Beamter：Wie heißen Sie？
Lübner：Ich heiße Karl Lübner.
Beamter：Und wo wohnen Sie？
Lübner：Ich wohne hier in Bonn. Heine-Straße 37.
Beamter：Und was sind Sie von Beruf？
Lübner：Ich bin Pharmazeut. Ich arbeite bei einer Pharmafirma.

男は駅の事務所に行く。彼は駅員と話す。

駅員：お名前は？
リュープナー：私はカールリュープナーと申します。
駅員：それでどこに住んでいるのですか？
リュープナー：私はここボンに住んでいます。ハイネ通り３７番地です。
駅員：それであなたのご職業は何ですか？
リュープナー：私は薬学者です。私は製薬会社で働いています。

ーWortschatz
ins Büro des Bahnhofs 駅の事務所に
spricht＜sprechen 話す
mit dem Beamten　公務員（駅員）と
hier　ここ
Heine -Straße　ハイネ通り
arbeite＜arbeiten 働く
bei einer Pharmafirma 製薬会社で

ーSchlüssel für heute　今日のポイント
●前置詞の格支配と名詞の3格
前置詞のあとには決まった格の名詞（代名詞）がくる。これを『前置詞の格支配』と言う。
bei［…のもとで］という前置詞のあとにくる名詞は３格。
3格は、［…に］と間接目的語を表す格だが、前置詞のあとで使われる場合は特定の意味を持つわけではない。

●名詞の3格
・定冠詞
男性　dem Mann
女性　der Frau
中性　dem Kind
複数　den Kindern

•不定冠詞
男性　einem Mann
女性　einer Frau
中性　einem Kind
複数　Kindern

名詞の複数3格には -n をつける。
（複数１格の形ですでに語尾が -n の名詞　［Frauen 女の人たち］および -s の名詞［Autos 車］などは除く）

Karl arbeitet bei einer Pharmafirma.　カールは製薬会社で働いている。
Sie wohnt bei der Frau. 彼女はその女の人のところに住んでいる。

なお、beiのあとに人称代名詞の3格もよく使われています。
Bei uns ist das Wetter sehr mild.
私たちのところでは天気はとても穏やかです。