mercoledì 30 maggio
▶italiano:「初歩から話そう~」 ステップ49,50 音読10回 暗唱10回
49 …できる
Potete assaggiare il vino.
あなたがたはワインを試飲することができます。
vinicola ワインの、ワイン製造の(女)
sotto 下に
proprietario 所有者、オーナー(男)
cantina ワイン貯蔵庫(女)
dove (場所を示して)…であるところの、…するところの
potete(あなたがたは)…できる(<potere)
davvero ほんとうに
♦…できる(potete)
posso/ puoi/ può/ possiamo/ potete/ possono
Puoi scrivere il tuo nome? 君の名前を書いてくれる?
Può aspettare un momento? ちょっと待ってもらえますか?
♦私たちの…/あなたがたの…(所有を表す語)
il nostro appartamento 私たちのアパート
la nostra scuola 私たちの学校
il vostro negozio あなたがたの店
la vostra città あなたがたの町
*所有を表すnostro, vostro という語は、あとに来る名詞の性•数によって
形容詞と同じように語尾が変わる。
50 …してもいいですか?
Posso assaggiare questo vino?
このワインを飲んでみてもいいですか?
certo もちろん
com'è? どうですか
come no! もちろんです!
♦…してもいいですか? (許可を求める)
Posso provare questa giacca? このジャケットを試着してもいいですか?
Posso fare una foto? 写真をとってもいいですか?
♦許可を求める文への返事
Certo! Certamente! もちろんです!
Prego! どうぞ!
Come no! もちろんかまいません!
No, mi dispiace. 残念ですが、だめです。
•今まで出てきた頼む表現
Mi dai il tuo numero di telefono? (…してもらえますか?)
Vuoi scrivere il tuo indirizzo? (…してくれる?)
Puoi scrivere il tuo nome? (…してもらえますか?)
ーーー
dove とdevo が時々混乱してしまいます。。
devo (< dovere ) (英 must)
dove どこで
Dove devo comprare il biglietto?
どこで切符を買わなければなりませんか?