kontaさんの おぼえた日記 - 2012年9月11日(火)

本日の学習　　ABCニュースシャワー80日目　
「オバマ夫人インタビュー 」（9月7日放送）

昨日の復習　　ABCニュースシャワー
「クリントン元大統領とオバマ大統領」 （9月6日放送）

Some have called them frenemies.
「彼らは互いに味方のふりをした敵だと言う人もいた」
キーワード：frenemy 「味方のふりをした敵」
friend「味方」 + enemy「敵」
nemesis 「天敵、強敵」

100% on board 「完全に味方として」
no-question-about-it endorsement 「疑問の余地のない支持」

そのほかの語句も含めて例文でチェック♪
★　frenemy 「味方のふりをした敵」
「友人でもあり敵でもある人、友達のふりをした敵」
「Why do women have frenemies?」
http://articles.cnn.com/2009-08-24/living/tf.why.women.have.frenemies_1_frenemy-relationships-two-fers?_s=PM:LIVING
While doing promotion for the book, she wrote an essay for the New York Post called "Why Women Are Frenemies" in which she implies that the root of most female frenemy relationships is jealousy.

★　nemesis 「天敵、強敵」
「Bill Clinton Defends Obama's Economic Record」
http://www.cbn.com/cbnnews/politics/2012/September/Bill-Clinton-Defends-Obamas-Handling-of-Economy/
Clinton received a rock star welcome from Democratic delegates before taking the podium to speak on behalf of Obama, his former nemesis of the 2008 campaign.

★　100% on board 「完全に味方として」
「Party faithful energized for campaign」
http://www.forsythnews.com/section/1/article/14489/
In the presidential preference election, Green, like the rest of Georgia, was a staunch supporter of Newt Gingrich. But since Gingrich didn't win the nomination, "I'm 100 percent on board with Mitt Romney and I think he'll be an excellent president."

★　no question about「～に絶対間違いはない、～に疑いようがない」
「Clinton Promotes US Investment in Africa」
http://www.voanews.com/content/clinton-promotes-us-investment-in-africa/1456385.html
"There is no question about it, that one way to lift a greater number of people out of poverty is to have more economic activity and that is made easier through increased trade. It really doesn't matter whether that trade is with the East or with the West," Khan said.

★　endorsement 「支持、賛成」
「Former President Clinton Offers Obama Re-Election Advice」
http://www.voanews.com/content/article--former-president-clinton-offers-obama-re-election-advice-145780145/180376.html
Romney claimed major endorsements from former U.S. president George H.W. Bush, U.S. Senator Marco Rubio of Florida and top House Republican Paul Ryan of Wisconsin last week.

キーワードが「フレネミー」とは、斬新な衝撃。
英語学習に「Microsoft OneNote」を使っているのですが、
frenemy 、スペルチェックでひっかかります。
スペルチェックの基準がわかっていないのですが、あまり認知されていない言葉ということなんでしょうか？

ちなみにフレネミー、てっきり日本語だと思ってました。