kontaさんの おぼえた日記 - 2013年2月26日(火)

本日の学習　　フレーズテスト
「英語5分間トレーニング（2009年7月4日放送）」のキーフレーズ
/english/ps3896

昨日の復習
「英語5分間トレーニング（2009年6月27日放送）」の関連ゴガクルフレーズ
※　キーフレーズはコチラ
/english/ps3895　（番組フレーズ集）
/mypage_106500/diary/2013-02/24.html#diary　（konta の日記）

★　まずは基本形；中学の教科書によくありがちな ...
○ What a cute hat that is!　/english/phrase/27848
「それ、なんてかわいいぼうしなのでしょう！」
What ＋（a / an）＋形容詞＋名詞＋主語＋動詞！
＜形容詞＋名詞＞の意味を強調して、「なんて…な･･･なのでしょう！」という意味を表す。
名詞が複数形の場合：単数の名詞につく a や an は使われない。
この形の感嘆文でも＜主語＋動詞＞がよく省略される。

○ What a sad story it is!　/english/phrase/1039
「なんて悲しい話なの！」

○ What a big serve that was!　/english/phrase/27015
「なんて強いサーブだったんだろう！」

○ What a nice beach this is!　/english/phrase/23752
「ここはなんてすてきなビーチなのでしょう！」

○ What a special time it was!　/english/phrase/6836
「なんて特別な時間だったんでしょう！」

○ What a great festival this is!　/english/phrase/19620
「これはなんてすばらしいお祭りなんだろう！」

○ What an awesome concert that was!　/english/phrase/14203
「すごいコンサートだったねー！」

○ What a difference this makes!　/english/phrase/21304
「これですべてが変わります！」
This makes a difference. 「このことが違いを生じさせ、影響を与える」ということ。
これを What で始める感嘆文にしたものフレーズ。
そのことのおかげでとてつもない変化や影響が（自分の人生に）生じることに、驚き喜んでいます。

★　ちょっと手抜きな感嘆文：＜主語＋動詞＞の省略
○ Whew! What a relief!　/english/phrase/22609
「フーッ！ああ、よかった！」
心配事が消えたときの表現。What a relief it is! を略したものがよく使われる。
relief ：安堵、軽減、解放

○ What a game-changer!　/english/phrase/28170
「流れが大きく変わりました！」
game-changer 名詞「これまでのゲームの流れをガラッと変える人・もの」

○ Ms. Holms, what a surprise! How are you?　/english/phrase/280
「ホームズさん、驚きました！お元気ですか？」
バッタリ会った時に使える、驚きの表現を加えたあいさつ。

○ What a shot!　/english/phrase/2345
「ナイスショット！」
ゴルフでの会話で使われる表現。

○ What a funny name!　/english/phrase/4206
「なんておもしろい名前なんだ！」

○ What a no-class heel!　/english/phrase/12955
「なんてひどい人でしょう。」
He has no class.　「彼は品がない」
no-class ：口語の形容詞「ものの数に入らない」「最低の」「ひどい」

○ What a door!　/english/phrase/21144
「すごい扉だなあ！」
What a ～ ! は状況によって、よい意味にも悪い意味にも使える。
もしぼろぼろの扉を見て、What a door! と言ったのなら 「なんてひどい扉だ」 という意味。

★　名詞が複数形の場合
○ What nice fathers!　/english/phrase/24825
「なんてステキなお父さんたちなんでしょう！」
What＋形容詞＋名詞の複数形（＋主語＋動詞）！
複数の「人・もの・こと」について「なんて…な…なんでしょう！」

★　名詞が不可算の場合
○ What fun I had!　/english/phrase/1045
「なんて楽しかったんだろう！」
whatで始まる感嘆文。　形容詞がなく名詞だけで表現する感嘆文。

★　感嘆文というよりは ...
○ What a nuisance.　/english/phrase/1621
「なんて面倒なことだ。」
nuisance ：人の迷惑になる、こちらの生活を乱す、要するに「こまった君」のこと。

★　感嘆文なんだろうけど、内容がオドロキなフレーズ
○ What a kind alien!　/english/phrase/24824
「なんてやさしい宇宙人なんでしょう！」
What a / an ...! 　「なんて…な…なんでしょう！」　
驚きの気持ちを相手に伝える表現。喜びや悲しみ、怒りなどの感情を表すことができる。

いや、このフレーズこそが驚愕なんですけど？ What a ridiculous phrase!
番組自体を見ていて流れがわかっていると、不思議でもなんでもないのだろうけど ...
ゴガクルでこのフレーズだけ見ていると、前後左右がかなり気になります。
な～ぜ～にぃ、宇宙人？　やさしいって、なにがあったんだ？