すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=28265&mode=fromJapanese&number=5&bp=1&m=1
○ I guess it's no use crying over spilt milk.
/english/phrase/28265?m=1
今日はちょっと分からない事だらけ！まず
break down
breakdown
これで名詞と動詞の違いがあるの？？
テキストを見る限り、どうもそうみたい。
でも聞いてるだけでは分からないよ～(>_<)
ちょっと強弱の場所が違うかな～。
そしてlemon!
ママさんに昨日、教えて頂いたとこだったので
出た～～～！！
って感じでした。
そういえば欠陥車として去年の「ラジオ英会話」でも出てたのを、思い出しました。
a bitter pill
だけなら納得するんですが、なぜswallow（ツバメ）になんだろうと辞書を見ると
そうだ！飲み込むという意味もあったな～。
そして、今日の
I guess it's no use crying over spilt milk.
no use crying overが分からなかったので、またまた辞書
It is no use doing to doで～しても無駄である
ということになるんやな～。
おや、辞書にも
It is no use crying over spilt milk.
こぼれた牛乳を嘆いてもどうにもならない（覆水盆に返らず）で載ってるわ～！
しかし一番、悲しいのは「覆水盆に返らず」という言葉をよく知らない事である。
こぼれた牛乳を嘆いてもどうにもならない、という意味なんよな(^^ゞ
「チャーリとチョコレート工場」
ホントにかわいくて、おいしそうで、楽しくて今も大好きです！
ジョニー・デップの映画も私のイメージ通り、とまではいかないけど
けっこういい線、いってたように思います。
本、見つけました！！
さて、読めるかな～。
これを電車の中で開けるのも、ＮＨＫのテキスト開けるのと同じくらい
気が引けます(>_<)
昨日、教えて頂いてた事が次の日に出るなんて、スゴすぎでっす(^O^)
私も「ラジオ英会話」の中でしか聞いた事ないんですが、
まず欠陥車の話が出るなんて、マレですよね。
そういえば、昨日の朝、オバマ関連のニュースが見たくてＢＳ－ＮＨＫをつけたら
外国のニュースが流れてきてオバマさんの顔が出たもんだから、これだっ！！と必死に
テレビの前でヒアリング！We are・・・・
と聞こえたような気がしたんですが、その後、さっぱり分からず、
なんか英語じゃないような・・・と思ったらフランス語でした(>_<)
「チャーリーとチョコレート工場」面白いですね。
今なら読めるんじゃないでしょうか。
ぜひ探して読んでみてください。
出ましたか？レモン！私も実際使われているところを聞きたい〜ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
リスニング力磨かないと、知ってる単語ばかりの文でも？になりますよね。
特に外人さんの口から出てる、と意識したら更に？です。劣等感かな。
それがドイツ語だったから、なんてオチではないですよ〜(*^_^*)