【イタリア語】関係代名詞
【英語】休むと、錆（さ）びつく。
むむぅ、出ました、関係代名詞。
名詞の代わりをしたり、2つの文を1つにするという
便利なものだけれど、いまだに練習不足で
頭の中がこんがらかっています（￣▽￣；）ゞ
今週の放送では【che】【cui】【chi】【quale】などが取り上げられました。
「quale」は、「che」や「cui」に比べると文語に使われることが多いそうです。
今回は【che】【cui】【chi】をおさらいすることにしました。
-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
【関係代名詞】
● 関係代名詞の役割
・名詞の代わりをする
・2つの文を1つにする
※関係代名詞は、2つの文に共通している単語の直後に置く。
● 【 che 】
・関係代名詞となった元の名詞が
「主語」または「直接目的語」の場合に使う。
● 【 cui 】
・関係代名詞となった元の名詞が「間接目的語」の場合に使う。
● 【 chi 】
・ chi は「人」についての補足説明をする。ただし、特定の人ではなく、
一般的に【～という人は】という意味になる。
指示代名詞の役割もあるので、先行詞はない。
● 【 il che 】
・文全体の代わりをし、「そして、そのことは．．．」という意味になる。
口語ではあまり使われない。
● 【 ciò che 】
・ 述べられた事柄についての補足説明をして、
「～ということは」、「～といったものは」という意味になる。
口語では【 quello che 】のほうがよく使われる。
------------------------------------------------------
（ 日本語 → イタリア語 ／ イタリア語 → 日本語 の練習）
1. Il signore che ho incontrato a Roma, ha un negozio di scarpe.
2. Il libro che Claudia mi ha prestato è noioso.
3. La ragazza che ti ho presentato è una mia cara amica.
4. La ragazza con cui abito lavora al comune.
5. Chi ha qualcosa da dire, lo dica subito!
6. Invita solo chi conosci.
7. Ho sentito che Sandro e Daniela si sposeranno,
il che mi ha reso felice.
8. Giovanni ha fatto una scenata di gelosia a Letizia,,
al che tutti sono rimasti allibiti.
9. Raccontami ciò che ti ha detto Mario.
10. Raccontami quello che ti ha detto Marioa.
1. 私がローマであった男性は、靴屋を経営している。 （【 che 】）
2. クラウディアが私に貸してくれた本は、つまらない。 （【 che 】）
3. 私がきみに紹介した女性は、私の親友です。 （【 che 】）
4. 私が一緒に住んでいる女性は、市役所で働いている。 （【 cui 】）
5. 何か言うべきことがある人は、すぐに（それを）言ってください。（【 chi 】）
6. きみが知っている人だけを招待しなさい。 （【 chi 】）
7. 私は、サンドロとダニエラが結婚すると聞いた。
そして、そのことは私を幸せにした。 （【 il che 】）
8. ジョヴァンニは嫉妬のあまり、皆の前でレティツィアと大喧嘩をし、
それを見て、みんなはとてもびっくりした。 （【 il che 】）
9. マリオがきみに言ったことを、私に話して。 （【 ciò che】 ）
10. マリオがきみに言ったことを、私に話して。 （【 quello che】 ）
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Rest and you'll rust.
休むと、錆（さ）びつく。
----------
ぎくっ。 （￣▽￣；|||）
---------------------------------------------
【5トレ・今日の会話から】
A： Have you seen a shirt button?
B： Like the ones your shirt?
A： Yes. The top one's missing. See?
B： I haven't seen one. But, I'll keep my an eye out.
A： シャツのボタンを見かけなかった？
B： あなたのシャツについているようなボタン？
A： ああ。一番上のがなくなっちゃったんだ。ほらね？
B： 見かけてないわ。でも、気をつけて見ておくわ。
● keep an eye out 注意する、目を光らせる
コメントをありがとうございます。
英語で作文、私がブラウニーさんの年齢の時には全然かけませんでした。
すごいな～と感心しています。
私は文字や音に触れるのが楽しくて好奇心のままにかじっていますが、
見聞きしたそばからスーッと忘れてしまいます(^^;ゞ
でも、語学って楽しいですね^^
そのとおりで、釧路は17度でした。
北見は18度だったんですね。
今も雨が降り続いていて、冷たい空気が入ってきて寒いので
窓を閉めました。週末にはなんとか20度を超えそうなのですが．．．
「鉄は使わないと錆びる。よどんだ水は濁る～」
かの偉人も言っていたように、ゴガクにも当てはまるんですね^^;
でも、理屈は分かっていても、体が……
釧路は最高気温が17度の予報でしたが。
北見も18度だったようです。
１週間前の暑さはどこへいったのでしょうね。
そう言えば、虫の鳴き声にも、もう秋の気配です。
おはようございます。
お会いできて良かったです。いっしょにお話したひとときが
良い思い出になりました。色々ありがとうございます。
ご縁に感謝ですね。これからもよろしくお願いします^^
（体型は服でごまかしていたんですよ笑）
おはようございます。5分間トレーニングの最後のひとことには
いつもエネルギーをもらっています。
keep an eye out のeyeの話ですが、こんな記事を見つけました。
http://www.hiroimafuji.com/cat52/english-word-of-the-day/keep-an-eye-out-for-somebodyso.php
なるほど、そういう考えもあるのだなーと思いました(笑)
こんばんは。
お子さんの宿題、お疲れ様です。夏休みは親も色々大変ですよね(^^;ゞ
藤原さんご夫妻と思いがけず対面できてとても嬉しかったです。
ゴガクルのみなさんと、いつかどこかでお会いできると嬉しいですね^^
今日の5トレの言葉にはドッキリさせられましたね（￣▽￣；）