【イタリア語】主語人称代名詞，直接・間接目的語の代名詞
【英語】慌てるな。着実に行こう。
イタリア語は動詞の活用語尾から主語が判断できるので、
文脈上 主語をはっきり言う必要がない場合は
【主語を省略したほうが自然】だそうです。
これはスペイン語にも当てはまるようです。
（でもフランス語は主語が必要なんだよなぁ．．．）
今週のラジオ講座では、主語人称代名詞を【省略してはいけない場合】
の例をいろいろ教わる予定です。
ラジオで習うたびに頭の中がゴチャまぜになりますが、
いつものように超スローペースで練習しています（￣▽￣）ゞ
-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
【今週の表現から】
● 主語人称代名詞
io 私は
tu きみは
lui 彼は
lei 彼女は
noi 私たちは
voi きみたちは
loro 彼らは
▼主語人称代名詞を【省略してはいけない】とき
・主語を強調したいとき （通常、動詞の後に置く）
・複数の主語のあいだで、比較や対比をする場合 （主語＋動詞の順）
・動詞の活用形から主語が不明確な場合
（特に接続法現在・半過去は「私/きみ/彼・彼女」の活用形が同じなので）
------------------------
● 直接目的語の代名詞
・ 他動詞の場合 → 直接目的語 「～を」 を使う。
lo 男性単数名詞
la 女性単数名詞
li 男性複数名詞
le 女性複数名詞
mi 私を
ti きみを
ci 私たちを
vi きみたちを
------------------------
● 間接目的語の代名詞
・ 自動詞の場合 → 間接目的語 「～に」 を使う。
・ a ＋人＝「～（人）に）」 → 間接目的語。くり返しを避けるために
間接目的語の代名詞を使う。
le 彼女に
gli 彼に／彼らに／彼女らに
mi 私に
ti きみに
ci 私たちに
vi きみたちに
-------------------------------------------
（ 日本語 → イタリア語 ／ イタリア語 → 日本語 の練習）
1. Ci penso io.
2. Prepara tu la colazione domani!
3. Io lavoro e lei spende.
4. Mentre tu dormivi, io ho pulito tutta la casa!
5. È importante che io sappia la verità.
6. È importante che tu sappia la verità.
7. È importante che lui sappia la verità.
8. La incontro sabato.
9. Li incontro sabato.
10. Mi accompagni a casa?
11. Vi accompagno a casa?
12. Mi telefoni?
13. Gli ho regalato un viaggio a Cuba.
1. （そのことについては）私が考えておきます。（主語人称代名詞・主語強調）
2. 明日は、あなたが朝食を用意してね！ （主語人称代名詞・主語強調）
3. 私が働き、彼女が（お金を）使う。 （主語人称代名詞・比較や対比）
4. きみが寝ている間に、私が家全体を掃除したんだよ！ （ 〃 ・比較や対比）
5. 私が、真実を知っていることが大切だ。（主語人称代名詞・動詞の活用が同じ）
6. 君が、真実を知っていることが大切だ。（主語人称代名詞・動詞の活用が同じ）
7. 彼が、真実を知っていることが大切だ。（主語人称代名詞・動詞の活用が同じ）
8. （私は）彼女と土曜日に会う。 （直接目的語の代名詞）
9. （私は）彼らと土曜日に会う。 （直接目的語の代名詞）
10. （きみは）私を家に送ってくれる？ （直接目的語の代名詞）
11. （私は）きみたちを家に送ろうか？ （直接目的語の代名詞）
12. （きみは）私に電話をしてくれる？ （間接目的語の代名詞）
13. （私は）彼らにキューバ旅行を贈った。 （間接目的語の代名詞）
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Don't be hasty. Go steady.
慌てるな。着実に行こう。
---------------------------------------------
【5トレ・今日の会話から】
1. It's been nice talking with you.
2. It's nice to chat about old times.
3. We should get together more often.
1. あなたと話せてよかった。
2. 昔の話をするのは楽しいわ。
3. もっと頻繁に会うようにしたほうがいいわね。
-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】 （ラジオ版・ニュースで英会話）
速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。
●KIM 'READY FOR SIX-PARTY TALKS' 「９年ぶりにロ朝首脳会談」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20110829
ネットで調べたんですね^^
北海の豊さんがいま毎日取り組まれているハングルは、私の場合
文字の形や発音に慣れるまでにかなり時間がかかりました。(^^;ゞ
スタートするときって、知らないことがたくさんあって不安になりますよね。
でも、新鮮な発見に出会うチャンスもあるかも。楽しい世界が広がりますように^^
こんばんは。
おっしゃるとおりで、タイプするときに脱字しておりました(^^;
教えていただきありがとうございます^^
ネットで見た発音に関しては「反り舌音」とか「無気音・有気音」等など……
これだけでも初めて聞く言葉ばかり……
漢字と発音のギャップがあまりにも大きく、体験教室に行く前から
気が滅入ってしまいそうです……
その点、Ｙｕｈさんはよくやっていますよね^^;
それも独学で！！
ただ、感心するばかりです！！
こんばんは。
私の場合は音や文字に触れて楽しんでいるものの、どんどん忘れてしまうので
あいかわらずカメの歩みです（￣▽￣）ゞ
先日おすすめいただいた本を少しずつ読み進めています。
とても興味深く、楽しいです。いつもありがとうございます^^