Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年10月12日(水)

【フランス語】掲示の表現・3種類，ne～rien 他
【英語】もう悩むのはやめて。やればいいんです。
　
今週のラジオ講座初級編【ナミの恋する東京日記】では、
帰国直前のナミがフランスの空港のパン屋さんで
おやつをお買い物。
------------------------------
un croissant　　クロワッサン1つ
une pizza　　　　ピザ1つ
deux macarons　マカロン2つ
------------------------------
そういえば私、マカロンをしばらく食べていないなぁ。
あぁ美味しそう～。（￣д￣*）

絵
http://gogakuru.exblog.jp/



-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
　※【ナミの恋する東京日記】 Leçon4～6 の本文を音読しながら書き写し。


【今週の表現から】

● 掲示の表現・3種類

（1） Voici ＋名詞 . ／Voilà ＋名詞 .
　→　「ここに～がある，いる」
　　　　「そこに～がある，いる」 の意味。
　・人，物のどちらにも使える。
　・単数と複数どちらもOK！

（2） C'est ＋単数名詞 . ／Ce sont ＋複数名詞 .
　→　「これは～です」
　　　　「これらは～です」 の意味。
　・人，物のどちらにも使える。
　・単数と複数で使い分ける。

（3） Il y a ＋名詞 ～ .
　→　「～があります，います」 の意味。
　・人，物のどちらにも使える。
　・単数と複数どちらもOK！


----------------------
● 否定の代名詞【 rien 】 　「何も～ない」

［基本］ →　ne と rien で動詞（活用形）をはさむ。
　　　　　　　　Ça ne change rien.　（それは何も変化させない。）

［不定詞がある場合］→　 rien を不定詞（原形）の前に置く。
　　　　　　　　Ça ne va rien changer.　（それは何も変化させないだろう。）

［複合過去形］　→　 rien を過去分詞の前に置く。
　　　　　　　　Je n'ai rien oublié.　（私は何も忘れなかった。）


------------------------------------------------
（ 日本語 → フランス語 ／ フランス語 → 日本語 の練習）

1. Voici la carte. ／ Voilà Nami !
2. C'est Claire. ／ Ce sont des crêpes.
3. C'est la rivière Kushiro. ／ Il y a un parc.
4. Ça va changer quelque chose. → Ça ne va rien changer.
5. J'ai dit quelque chose. → Je n'ai rien dit.
6. Ça va résoudre quelque chose. → Ça ne va rien résoudre.
7. J'ai acheté quelque chose. → Je n'ai rien acheté.
8. Je peux faire quelque chose pour vous. → Je ne peux rien faire pour vous.
9. C'est la première fois que je vote.
10. C'était la première fois que je votais.
11. Ça pour vous. ／ Ça pour ta santé.
12. Merci. ／ Merci mille fois !


1. ここにメニューがあるよ。／あ、そこにナミがいる！
2. これはクレールです。／これらはクレープです。
3. これは釧路川です。／ここには公園があります。
4. それは何かを変えるだろう。 → それは何も変えないだろう。
5. 私は何かを言った。 → 私は何も言わなかった。
6. それは何かを解決することにはなるだろう。
　　→ それは何も解決することにはならないだろう。
7. 私は何かを買った。 → 私は何も買わなかった。
8. 私はあなたに何かしてあげられることがある。
　　→ 私はあなたに何もしてあげられない。
9. 私は初めて投票します。 　（現在形）
10. 私は初めて投票しました。 （半過去形）
11. これをあなたに。／きみの健康のためだよ。
12. ありがとう。／ほんとうにどうもありがとう！


カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　No more worring. Just do it.
　もう悩むのはやめて。やればいいんです。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 overtime 】 （動詞） 「残業」
　　I haven't done much overtime this month.
　　今月はあまり残業をしなかった。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● WORLD'S LARGEST TELESCOPE　「世界最大の電波望遠鏡が観測開始」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20111012