Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年12月16日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
［氷の冬道／ついに出会えた画］
【中国語】方向補語 来，去
【英語】粘り強さは必ず報われる。
昨天我去了忘年会。
Zuótiān wǒ qù le wàngniánhuì.
昨日は職場の忘年会がありました。
会場付近は冷たい強風が吹き荒れていて
北海道弁で言うと「しばれる」でした。
（しばれる＝厳しく冷え込む）
外を歩きながら耳の奥底がジンジンと痛くなりましたが、
街に点在するイルミネーションや
氷に覆われて光る歩道などを見て冬景色を満喫しました。
写真
http://gogakuru.exblog.jp/
* * * * *
そして昨日、ついに．．．！
suibokuさんの描いた水墨画を実際に拝見することができました。
忘年会の会場から20分ほど歩いたところに
教えていただいたホテルがあったのです。
ロビーに飾られている額縁の釧路湿原と羽ばたく鶴の姿に
とてもしあわせな気持ちになりました。
-----------------------------------------------------------------
◇◆ ラジオ講座のおさらい
● 【方向補語】
☆ 基本文型
→ 主語 ＋ 動詞 ＋ 動作の方向を表す動詞
・ -来 動作が話し手に向かうことを表す（～てくる）
・ -去 動作が話し手から離れていくことを表す（～ていく）
----------------------------------------------
（中国語 → 日本語 ／ 日本語 → 中国語の練習）
▼ 基本編 表現いろいろ
1. 我 告诉 你 我 的 邮件 地址。
Wǒ gàosu nǐ wǒ de yóujiàn dìzhǐ.
2. 请 告诉 我 你 的 邮件 地址。
Qǐng gàosu wǒ nǐde yóujiàn dìzhǐ.
3. 我 想 送 他 一 个 礼物。
Wǒ xing sòng tā yí ge lǐwù.
4. 能 给 我 看看 吗？
Néng gěi wǒ kànkan ma?
5. 今天 早 点儿 睡觉。
Jīntiān zǎo diǎnr shuì jiào.
6. 明天 晚 点儿 起 床。
Míngtiān wǎn diǎnr qǐ chuáng.
7. 昨天 我 吃多 了。
Zuótiān wǒ chīduō le.
8. 糟糕！ 写错 了！
Zaogao! Xiecuo le!
1. 私のメールアドレスを教えましょう。
2. （あなたの）メールアドレスを教えてください。
3. 私は彼にプレゼントをするつもりです。
4. 見せてもらえますか。
5. 今日はちょっと早めに寝よう。
6. 明日はちょっと早めに起きよう。
7. 私は昨日食べ過ぎました。
8. しまった！書き間違えちゃった。
----------------------------------------------
▼ 応用編 方向補語 -来，-去
1. 你 让 我 给 你 带 的 那 本 书 我 带来 了。
Nǐ ràng wǒ gěi nǐ dài de nà běn shū wǒ dàilai le.
2. 从 隔壁 的 院子里 飘来 一 股 烤肉 的 香味儿。
Cóng gébì de yuànzili piāolai yì gǔ kǎoròu de xiāngwèir.
3. 哥哥 昨天 从 国外 给 我 寄来了 一 个 邮包。
Gēge zuótiān cóng guówài gěi wǒ jìlaile yí ge yóubāo.
4. 有 一 架 飞机 向 天边 飞去 了。
Yǒu yí jià fēijī xiàng tiānbiān fēiqu le.
5. 明天 开会 的 时候，最好 带 个 笔记本 电脑 去。
Míngtin kāihuì de shíhou, zuìhǎo dài ge bǐjìběn diànnǎo qu.
1. 君が持ってきてと言っていたあの本、僕持ってきたよ。
2. 隣の庭から焼肉のいいにおいが漂ってくる。
3. 兄が昨日海外から私に小包を1つ送ってきた。
4. 飛行機が1機、空のかなたに飛んでいった。
5. 明日の会議にはノートパソコンを持っていったほうがよい。
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Persistence is sure to pay off.
粘り強さは必ず報われる。
---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】
【 overhear 】 （動詞） 「ふと耳にする、立ち聞きする」
Lisa overheard her parents talking about
how to celebrate her birthday.
リサは両親が彼女の誕生日をどう祝うか話しているのをふと耳にした。
-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】 （ラジオ版・ニュースで英会話）
速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。
● WORLD TALKS AID
「アフガン支援 継続で合意」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20111216
こんばんは。
ブログに載せた写真は携帯で撮りました(^^ゞ
ツルツル道路は千鳥足の微妙なバランスだと転びにくいとのお話、
一理あるかも～と思いました。氷の上を歩くときには力を微妙に抜きつつ
靴底全体を地面に下ろすから、ちょうどいいかもしれませんね♪
でも忘年会帰りの夜道は気をつけてくださいね(笑)
やはりそちらはさらに冷え込んでいますね。冬の早朝はシャッキリ目が覚めて
身も心も引き締まりますね。しもやけにはなりませんでしたか？
上り行く朝日に照らされた風景はとてもきれいでしょうね。気に入った
写真が撮れたらぜひ見せてください^^
ほんとだ、「しばれる」と「shiver」って似てる！
「しばれたから震えてさ～」って普通に会話に出てきそうです(笑)
アンジェラ・アキさんのテキスト、楽しみですね♪
こちらは発売日から2日後くらいに入荷されるので、来週までおあずけです。
早く見たいなぁ～。
你好。
土曜日と日曜日のお休み、よかったですね。
ゆっくり休養されますように！
ココフジさんは20年間勤続されているのですね。
「粘り強さは必ず報われる」の言葉はとても勇気づけられます。
私も自分なりに粘り強く進んでいきたいです^^
凍った道路が街灯に照らされ、釧路の夜も寒そうですね。
酔いがいっぺんに覚めたのでは？
ツルツル道路はしらふで歩くよりも、千鳥足の方が
微妙にバランスがとれ、転ばないで歩けそうです（これ経験から）
こちらも今朝の寒さは中途半端でなかったです。
予報がマイナス16度でしたので～
朝１時間ほどウォーキングしたら、体が凍りつき、
解凍するのに大変でした（笑）
今朝はダイヤモンドダストは見えませんでしたが、
これからはカメラ持参でベストショットを
Ｙｕｈさんと張り合うつもりです（笑）
今日は楽しみにしていた、アンジェラ・アキさんの新講座のテキストを買いに行ったのに買えなかったので、残念です。
こんばんは。
作品誕生までのお話を聞かせてくださって嬉しいです。
10年ほど前に誕生した作品なのですね。
昨日は実際に拝見することができてとても幸せでした。
今度釧路にいらっしゃることがあったら、ご一報頂けるとうれしいです(^^)