【独】何でもケチャップ 【英5再】今こそ…
今日のラジオ講座「レアとラウラと楽しむドイツ語」の中で
レアが、同居のダニエルのことをラウラに説明していました。
建築家志望だとか、フィーリングでギターを弾くなど言っていく中で
一番わたしの印象に残ったものが
「彼は何にでもケチャップをかけて食べる」
Er isst alles mit Ketchup.
でした。
日本では「何にでも醤油をかけて食べる」と言ったりしますが、
ダニエルがオムレツやソーセージにケチャップを
たっぷりかけている様子をイメージして微笑ましく感じました。
というわけで、
きょうはドイツ語の調味料をいくつか調べてみました。
ドイツ語で「塩」は「ザルツ」。
そういえば自分が子どもの頃に、そういう名前の
ハミガキが販売されていました。塩の粒が入っているのです。
CMで演歌歌手が「♪あ～、ショッパイ♪」と歌っていたっけ．．．。
-------------------------------
ケチャップ Ketchup （Ketschup） ［男または中］ ケチャプ
マヨネーズ Majonäse ［女］ マヨネーゼ
コショウ Pfeffer ［男］ プフェッファー
塩 Salz ［中］ ザルツ
唐辛子 roter Pfeffer ［男］ ローター・プフェッツァー
酢 Essig ［男］ エスィヒ
醤油 Sojasoße ［女］ ゾーヤ・ゾーセ
ソース Soße ［女］ ゾーセ
（カナはあくまでも発音の目安）
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2010/1/13 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Now is the time for you to take action.
今こそあなたが行動するときです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
卵ご飯もバターご飯も大好きです。
最近は食べていませんが、子どもの頃は朝ごはんによく
食べていました(^^)
NHKブログの不具合は、まだ継続中なのです。
記事を投稿すると、5分くらい経過した後にエラーになり、
さらに5分経過してようやくブログに反映する状態です。
解決するといいのですが．．．
マヨネーズって美味しくて幅広く使えますよね^^
マヨネーズ＋味噌＋白ゴマを混ぜてきゅうりのスティックにつけたり、
マヨネーズ＋醤油＋柚子七味を混ぜたものを生野菜サラダにかけたりすることも
あります♪
香酢って、体にとても良さそうですね♪
娘さんのお気に入りなのですね(^^)
お国柄なんですね。
「かける」と言えば、ご飯にもいろんなものをかけますよね。
納豆ご飯に卵かけご飯、味噌汁をかけた猫マンマ～～
一時期はラー油もブームになりましたね。
Ｙｕｈさんはどんなものをかけますか？
私はあったかご飯にバターをかけ、醤油をさっと垂らして食べるのが
好きです(^^ゞ
ＮＨＫブログの不具合、解消されたんですね！
約１か月、長かったですね。