おぼえた日記

2014年2月13日(木)

【フランス語】例文(lequel,部分冠詞(寿司屋にて) 他) 【英5再】失敗…


● 例文いろいろ ― 和文を見て言う

1. この3つのお菓子のうちで、どれが好き?
2. ちょっとおなかがすいてきた...
3. (ごはんを)いっしょに食べない? よく知ってる寿司屋さんがあるんだ。
4. ほんとう? よろこんで! お寿司は食べたことがないんだ。
5. メニューを解読できないんだ。助けてくれる?
6. もちろん! (あるのは)サーモン,マグロ,タイ,カニ...
7. で、飲み物は? お茶がいい、それともお水?
8. お水を1杯、それでたいじょうぶ。
  ↓
  ↓
  ↓
1. De ces trois gâteaux, lesquels préfères-tu ?
2. Je commence à avoir un peu faim...
3. Tu veux que l'on mange ensemble ?
  Il y a un restaurant de sushis que je connais bien.
4. C'est vrai ? Avec plaisir ! Je n'ai jamais mangé de sushis.
5. Je n'arrive pas à décoder le menu. Tu peux m'aider ?
6. Bien sûr ! Il y a du saumon, du thon, de la daurade, de crabe...
7. Et comme boisson ? Tu veux du thé ou de l'eau ?
8. Un verre d'eau, c'est parfait.


lequel [疑問代名詞の複合形]  ~のうちのどれ (定冠詞+疑問形容詞)
    ・男性単数 lequel
    ・女性単数 laquelle
    ・男性複数 lesquels
    ・女性複数 lesquelles

commencer à + 不定法  ~しはじめる
vouloir que + 接続法   ~することを望む
arriver à + 不定法   ~することができる
un verre de ~      コップ1杯の~ 
parfait           完璧/パーフェクト


カラー版:
http://gogakuru.exblog.jp/21678897/

(参考 : ラジオ「まいにちフランス語」)




-----------------------------------------------------------------
【2011/1/5の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

 Failure is part of the path to success.
 失敗は成功への道のりの一部なのです。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。


-----------------
・ ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)

ながら聞き、オウム返し、走り書き。



Yuh さん
うしどしくんさんへ
あっはっは!
うしどしくんさんを爆笑させてしまったぁ~
私もどうしよう? 憧れのフラメンコを見るときに「ダブルの鳥串」を
思い出してしまいそう(´д`*)ゞ
2014年2月13日 22時05分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
Yuh さん
北海の豊さんへ
そういえば最後に回らないお寿司を食べに行ったのは何年前だっただろう…
思い出せないくらい前のようです。ちなみにフランス語のテキストでは
回転寿司に行っていました。私は、ウニもイクラもマグロも好きです。
特にお気に入りはサーモン(^^) 脂が乗っているものをわさび醤油で♪

> フラメンコ、くわえるならバラよりも焼き鳥の方が良かったですか?^^
塩とタレ、両方で(笑)
2014年2月13日 21時30分
北海の豊 さん
 たまには皿が回らない店で寿司を食べたいよ~~。
 でも値段をあまり気にしないで食べるとしたら、やはり回る店の方が^^♪
 Yuhさんは何が好きですか? ウニ? イクラ? それともマグロ?

 フラメンコ、くわえるならバラよりも焼き鳥の方が良かったですか?^^
 
2014年2月13日 19時02分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Yuhさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Yuhさんの
カレンダー

Yuhさんの
マイページ

???