【イタリア語】例文（仮定文）～だったら…だったのに 【英5再】夢を…
● 例文いろいろ
1. もしきみがそうしていたら
2. もし雨が降っていなかったら
3. もし私がそれを知ったなら
4. もしきみが私の言うことを聞いていたら
5. もしきみが私たちの言うことを聞いていたら
6. もし私がしっかり勉強していたら
7. もし私に時間があったら
8. もしきみがそうしていたら、きみのとてもすてきな絵を描けていなかったよ。
9. もし雨が降ってなかったら、散歩しに行ったのになぁ。
10. もし時間があったら、きみを助けてあげたんだけどな。
11. もし私がしっかり勉強していたら、イタリア語でもっと上手に話せるのになぁ。
↓
↓
↓
1. se (tu) avessi fatto così
2. se non fosse piovuto ( = se non avesse piovuto)
3. se (io) avessi saputo
4. se tu mi avessi ascoltato
5. se tu ci avessi ascoltato
6. se avessi studiato bene
7. se avessi avuto tempo
8. Se (tu) avessi fatto così, non avresti dipinto i tuoi bellisimi quadri.
9. Se non fosse piovuto, sarei andato a fare una passeggiata.
( = Se non avesse piovuto, sarei andato a fare una passeggiata.)
10. Se avessi avuto tempo, ti avrei dato una mano.
11. Se avessi studiato bene, parlerei megliio in italiano.
8.-10.
se ＋ 接続法大過去 ＋ 条件法過去
「もし～だったら、．．．だったのに」
11.
se ＋ 接続法大過去 ＋ 条件法現在
「もし～だったら、 いま．．．なのに」
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21698058/
（ラジオまいにちイタリア語 2013年2月）
-----------------------------------------------------------------
【2011/1/10 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Spare no effort to make your dreams come true.
夢を実現するために努力を惜しんではいけません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
記事を読んでくださってありがとうございました。
hakobe-nonkiさんが共感してくださってとても嬉しいです^^
語学ファンと交流できるって幸せですね！
ラジオ講座は、来月のラストスパートに向かって文法項目も盛りだくさんに
なってきました。色々な言語で仮定法が出てきています。(￣□￣；)
4月に新規講座が開講すると、あいさつから始まってホッとするんだろうな～(笑)
「もし～たら」は色々ありますね。
ありすぎて、おぼえきれません～(´д｀)
筋肉痛、驚いたことに今日はほとんど痛くありませんでした。
ちょっと喜んでいますが、あまりうかれてコケたら洒落になりませんので
地に足つけて平常心で仕事します(笑)
私は、どの言語も都度カクニンしないとお手上げです＼(~o~)／ｵﾃｱｹﾞ,ﾊﾞﾝｻﾞｰｲ...
語学をかじるきっかけはフランス語でしたが、その後は行き当たりばったりで
好奇心のままに突っ走っては力尽きています(笑)
下記は語学との出会いの記事が載っているページのリンクです。
よかったらご覧ください(´д｀)ゞ
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/cat154/
丁寧なお返事をいただき恐縮です。
わたしはホントにやっては忘れをゆるゆるくり返しているので
今回の調べ物も、おさらいになりました(^^) 忘却の彼方だったので(笑)
こんな調子ですが、これからもよろしくお願いします♪
Ｙｕｈさんの最大の「もし～たら」は、何だったですか？^^
筋肉痛、治りましたか？
時間差がなかったこと、自慢気（？）のようでしたが…。
この後も尾を引くようでしたら、喜んでばかりはいられませんよ^^♪