【イタリア語】例文（直説法と接続法） 【英5再】練習…
● 例文いろいろ ― 直説法と接続法のニュアンスのちがい
1. （直） きみのeメールアドレスを教えてもらえる？
→ （接） きみのeメールアドレスを教えてもらってもいいかな？
2. （直） 彼女を助けるためなら、どんなことでもするよ。
→ （接） 彼女を助けるためなら、どんなことでもするつもりだよ。
3. （直） 明日は中心地でも雪が降るだろう。
→ （接） 天気予報によれば、明日は中心地でも雪が降るらしい。
4. （直） 私たちは子どもたちの前で言い争うのを避けなくちゃならないよ。
→ （接） 私たちは子どもたちの前で言い争うのを避けていくべきじゃないかな。
5. （直） きみたちには時間がほとんどないよ。
→ （接） きみたちには時間がほとんどないのではと心配しているんだ。
6. （直） 塩気が足りないよ。
→ （接） 塩気が足りないと思うなぁ。
↓
↓
↓
1. Puoi darmi il tuo indirizzo e-mail?
→ Potresti darmi il tuo indirizzo e-mail?
2. Faccio qualsiasi cosa per aiutarla.
→ Farei qualsiasi cosa per aiutarla.
3. Domani deve nevicare anche in centro.
→ Secondo il meteo, domani dovrebbe nevicare anche in centro.
4. Dobbiamo evitare di litigare davanti ai bambini.
→ Dovremmo evitare di litigare davanti ai bambini.
5. Avete poco tempo.
→ Temo che abbiate poco tempo.
6. Manca il sale.
→ Mi pare che manchi il sale.
-----------
「私には思われる」
Mi pare che ～ < parere ［話し言葉］
Mi sembra che ～ < sembrare ［書き言葉］
（ラジオ講座「まいにちイタリア語」より）
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21631263/
-----------------------------------------------------------------
【2010/12/24 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Improvement doesn't come to you without practice.
練習しなければ上達しないのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
メッセージありがとうございます。
お仕事お疲れさまでした。
ごん忠五郎さんの日記で、音読しながらおさらいをしています(^^ゞ
2月もよろしくお願いします(^^)/
準皆勤賞‥∵：*：☆*゜★おめでとうございます。
Yuhさんが書いて下さっている岩村先生の言葉にドキッとしたり、励まされたり
している一人です！本文も色々な言語があり、わからないながらも
楽しく読ませていただいています。
来月もよろしくお願いします。
Thank you for your comment! (^o^)/
ご紹介いただいたHarbour Lights，
色々な方の演奏で楽しんでいます。
メッセージありがとうございます。
冬は空気が澄んでいるので、白い雪をたたえた青々とした富士山の姿は
壮観だったでしょうね。 心の中に、あの懐かしい風景が広がりました(^^)
いつも読んでくださってありがとうございます。
seiraさんの日記を読んで、お子さんたちの日々の成長の様子に
子育ての日々を懐かしく思い出しております。寒い日が続きますが、お体をお大事に…
2月もよろしくお願いします＼(^o^)／
あはは、年始からウッカリしてしまいました。
いつもメッセージありがとうございます。
釧路の冬まつりが今年も開催されています。
今日は冷たい強風が吹いていますが、お日さまが輝いているので子どもたちが
氷の滑り台や迷路で歓声を上げていることと思います。娘は家の中でゴロゴロです(笑)
いつもメッセージありがとうございます。
私もラジオで中国語講座を聞いているときにhakobe-nonkiさんも
聞いていると思うととても励みになります^^
岩村圭南先生の言葉は本当にいつもドキッ！とします(^^ゞ
2014年になってから早一ヶ月が経ちましたね～。
毎日ちょこちょこペースですが、2月もよろしくお願いします(^^ゞ
ここ数日鼻風邪でちょっと弱っているので、エネルギーを充電して
元気になるどー！ はじまりさんは良くなりましたか？
こんにちは。いつもありがとうございます。
圭南先生の番組がまたいつか放送されるといいな～と思います^^
Congratulations on your almost perfect attendance!
一こだけ穴が空いたようで寂しげですネ…。
ブログは更新していただけにウッカリでしたね^^
でも事実上は皆勤ですネ。
おめでとうございます！！
釧路の冬まつりが明日から開かれるようですね。
今年は例年になく雪が少ないと聞いていますが、大丈夫なんでしょうね？
いろいろな言葉を楽しんでおられるご様子、励みになります。イラストも写真も大好きです。
岩村圭南先生の言葉、どきっとさせられることが多いですね。
2014年の最初のひとつきが過ぎましたね。Yuhさんのイタリア語レジュメから沢山助けて頂いてます。
冬の厳しさはまだまだ続くと思いますが、来月も元気にね！
圭南先生の番組、また放送されるといいですね。