【フランス語】例文（半過去） 【英5再】間違える…
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う，書く
1. 私の娘は7つのときに、七五三のお祝いで着物を着た。
2. ぼくがオフィスに着いたとき、きみはもういなかったよ。
3. やることがたくさんあったから、二度寝はしないと決めたんだ。
4. 私の娘は自分の部屋から出てくると、私のほうにやってきた。
5. 前に、私は静岡に住んでいたんだけど、2002年に引っ越したの。
6. 引っ越したときは、33歳だったんだ。
7. それは夏のことだった。
8. 暑かったので、私は窓を開けた。
9. 小さかった頃、私はピアノをやっていた。
↓
↓
↓
1. Quand ma fille avait sept ans, elle a porté le kimono pour fête le shici-go-san.
2. Quand je suis arrivé au bureau, tu n'étais plus là.
3. Comme j'avais beaucoup de choses à faire,
j'ai décidé de ne pas me recoucher.
4. Ma fille sortait de sa chambre quand elle est venue vers moi.
5. Avant, j'habitais à Shizuoka, en 2002, j'ai déménagé.
6. Quand j'ai déménagé, j'avais 33 ans.
7. C'était l'été.
8. Comme il faisait chaud, j'ai ouvert la porte.
9. Quand j'étais petit(e), je faisais du piano.
（参考：ラジオ まいにちフランス語「Bon voyage, Manon !」）
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21585279/
-----------------------------------------------------------------
【2010/12/11の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Making mistakes is a part of learning.
間違えることは学習の一部なのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
お手数おかけしましたm(__)m
私も冠詞が印象に残りました(´▽｀)v
わざわざお知らせにきて下さってありがとうございました。
そして、冠詞も印象に残りました～(^^)v
こんにちは。
まず、7番の冠詞が抜けていたことをお詫びします。
正しくはC'était l'été.でした。ごめんなさい。m(__)m
わたしも4番が特に難しかったです。
quandも「～するとき」のイメージなので、思い浮かびませんでした。
作文やってみましたが、4番が難しかったです。
sortirという動作を表す動詞は、ついつい複合過去にしてしまいます。それとquandと言う単語も、「～するとき」と覚えてしまっていると、こういうときに出ませんね。
あと、7番では、eteの冠詞で迷いました。こういう時はいらないんですね？冠詞はホントにむずかしい。。。
計算しましたね～御明算！
今日もキレのある茶化しですね～(笑)
ピアノは、たまに触っています。^^
だとしたら…
今年が2,014年なので、2,002を引いて（ ）を足すと…（ ）！？
え！？、ウソっ～！！
毎日の日記を拝見していて、花も恥じらうお年頃と思っていたんですが…^^
ピアノ、最近は弾く機会ありますか？
5分間トレーニングのフレーズは、これいいなぁと思うものが
色々あって触れるのが楽しいです。わたしはほとんど忘れてしまって
いますが（汗） でも以前のテキストをパラパラめくると、
なつかしく思い出されます（笑）
わたしにとってもとても嬉しいメッセージです^^
自分は、この方面の学習はよくしている気がします(´д｀;)ゞ