【スペイン語】動詞faltar，やるだけやる 【英5再】失敗…
● 例文いろいろ
映画まであと1時間残ってるよ。
Falta una hora para la película.
お金が足りないや。
Falta dinero.
夏休みまでまだ3週間あるよ。
Todavía faltan tres semanas
para las vacaciones de verano.
この番組が終わるまでにあと1ヶ月しか残ってないね。
（＝この番組もあとたったの1ヶ月で終わってしまう）
Falta solo un mes para terminar este programa.
この番組が終わるまでにまだ1ヶ月もあるんだよ。
Todavía falta un mes para terminar este programa.
やれるだけのことはやってみるよ。
Haré todo lo que pueda.
やるだけのことはやったよ。
He hecho todo lo que he podido. ／
Hice todo lo que pude.
昨日の試験どうだった？
- 聞かないでよ。できることは全部やったけどね、でもね．．．
¿Qué tal te fue el examen de ayer?
- No me preguntes. Hice todo lo que pude, pero...
ラジオまいにちスペイン語
応用編 「心をつなぐ大人のスペイン語」 （高木 和子先生） より
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22353200/
-------------
【2011/7/20の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Keep on trying if you fail.
失敗しても努力を続けましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
火曜日の放送テーマは「先人に学べ！世界の偉人伝」。
本日のタイトルは…
↓
"Christopher Columbus"
（クリストファー・コロンブス）
↓テキスト試し読み
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=09515082014
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
ナナカマドの実が色鮮やかになってきましたね。
サクラの葉なども赤く色づいてきました。青空に映えますね^^
寝相は、わりといいほうだと思います。
気温の変化が大きいので、朝晩はクシャミが良く出ます(´д｀)ゞ
お互い、風邪には気をつけたいですネ。
ひさびさに書きました(^^ゞ
faltaは使い方で「もう～しかない」「まだ～もある」と
言うことができるんですね。使う場面が多そうなので、声に出して
表現に慣れていきたいです^^
とても綺麗に見えるようになりました。
そう言えば、高い山からは紅葉の便りが届くようになりましたよね。
Yuhさんは寝相はいい方ですか？^^
季節の変わり目です。
くれぐれも風邪をひきませんように！
ご連絡ありがとうございます。本当は日本語が「1時間」でしたので
早速訂正いたしました。
Falta una hora para la película.
余計なお世話のTacoalecheです。
日本語が正解なら、una semana
Falta una semana para poner(funcionar) la película.