【ドイツ語】文の前に置く要素 【英5再】もっと…
● 文の前に置く要素
手短に言えば um es kurz zu sagen
率直に言えば um es offen zu sagen
はっきり言えば um es klar zu sagen
一言で言えば um es mit einem Wort zu sagen
ざっくばらんに言えば um es auf gut Deutsch zu sagen
はっきり言って、私は彼のことが嫌いなの。
Um es klar zu sagen, ich kann ihn nicht leiden.
実を言うと、私は離婚したの。
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe mich scheiden lassen.
さっくばらんに言えば、答えはノーだよ。
Um es auf gut Deutsch zu sagen, die Antwort ist "nein".
ラジオまいにちドイツ語 2014年9月
応用編 「言うが花のドイツ語」 （保阪 良子先生） より
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22369963/
------------------------------
【2011/7/26の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
More efforts leas to better results.
もっと努力をすれば、もっとよい結果が出ます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
月曜日の放送テーマは「オリジナル・ショートストーリー」。
本日のタイトルは…
↓
"My Hero"
（私の憧れの人）
↓テキスト試し読み
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=09515082014
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
高校の頃からドイツ語を学習されていたのですね。
ラジオ講座などで独習をされていたのでしょうか？
高校、大学と縁のある言語だったことを知り嬉しくなりました^^
久しぶりにドイツ語見ました。高校時代から勉強し、大学で第二外国語。数学でドイツ語はほとんど使わずもう錆びついています。