【中国語】浦岛太郎（浦島太郎） 【英5再】強い…
● 浦岛太郎 （浦島太郎）を中国語で読む （抜粋）
1つ目の戸を開けると、春の（きれいな）景色が広がっていました。
Dǎkāi dì yī shàn mén, chūntiān de jǐngzhì zhǎnxiànzài tā miànqián.
打开第一扇门，春天的景致展现在他面前。
そこには花が咲き、蝶が舞い、人々はのんびりとお花見をしていました。
Nàli xiānhuā shèngkāi, húdié fēiwǔ, rénmen yōurán zìdé de shǎngzhe huā.
那里鲜花盛开，蝴蝶飞舞，人们悠然自得地赏着花。
2つ目の戸を開けると、今度は夏の景色でした。
Dǎkāi dì èr shàn mén, shì yí pài xiàrì de qíngjǐng.
打开第二扇门，是一派夏日的情景。
草木は青々と茂り、子どもたちが虫取りや水遊びをしていました。
Cǎomù cōnglǜ, háizimen yǒu de zài zhuō chóng, yǒu de zài xī shuǐ.
草木葱绿，孩子们有的在捉虫，有的在嬉水。
次の部屋は秋（の景色）でした。
Jiēxialai de fángjiān, shì qiūtiān de jǐngxiàng.
接下来的房间，是秋天的景象。
木々の葉が紅葉し、稲穂は黄金色に輝き、果物が実り、祭り囃子が聞こえていました。
Shùyè biàn hóng le, dàosuì yí pián jīnhuáng,
shùshang guǒshí lěilěi, hái néng tīngdào jiérì de luógǔshēng.
树叶变红了，稻穗一片金黄，树上果实累累，还能听到节日的锣鼓声。
最後の部屋は冬（の景色）でした。
Zuìhòu yí ge fángjiān, chéngxiànchu dōngtiān de jǐngsè.
最后一个房间，呈现出冬天的景色。
真っ白な雪の上で子どもたちが凧揚げやそり遊びをしていました。
（→ 凧を上げ、そりを引いていました。）
Ái'ai báixuezhōng,háizimen zài fàng fēngzheng, lā xuěqiāo.
皑皑白雪中，孩子们在放风筝，拉雪橇。
ラジオ講座 レベルアップ中国語 2014年10月
「聞く・まとめる・伝える 一挙三得中国語」（陳 淑梅先生）より
文字拡大版：
http://gogakuru.exblog.jp/22531051/
----------------------------------------------------------
【2011/9/15の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
You can't make your dream come true without strong willpower.
強い意志がなければ、夢は叶いません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
金曜日の放送テーマは「名作をリメイク！連続ストーリー」。
本日のタイトルは…
↓
"Princess Kaguya" Episode four
（現代版 竹取物語 第4話 ～ 祖父母の旅館で育ったカグヤの物語）
※先週の再放送
↓テキスト試し読み
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09515062014
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
メッセージをありがとうございます。とても嬉しいです。
だんだん寒くなってきましたね。かおりんさんもお大事にされますように。
鬼まんじゅう、とても美味しそうで一度食べてみたいです。
冬がやってきますね。寒くなりますが、お体にお気をつけてお過ごしください。毎日日記に読むのがたのしみですもの。
コメントをありがとうございます。
ゴロちゃんのかわいい姿や美味しい食べ物を
これからも楽しみにしています(^^*)
メッセージをありがとうございます。
風景の描写がとても好きで載せたので、はじまりさんに共感してもらえて
とてもうれしいです。11月もよろしくお願いします^^
ご夫婦で銀杏拾いをするようす、ほほえましいですね。
煎ったものも美味しいですよね。茶碗蒸し、
栗は入れますが銀杏がより好きです。
皆勤賞おめでとうございます。
北海道情報と岩村先生の言葉、楽しいです！
ゴロへのメッセージもありがとうございました。
コメントをありがとうございます。
これからますます多忙になると思いますが、
くれぐれも体調をお大事にしてくださいね。
11月もよろしくお願いします^^
メッセージをありがとうございます。
NAGAさんも風邪を引かれませんように、お大事にしてくださいね。
今回紹介くださったコーラスも、しあわせな気持ちになりました^^
コメントをありがとうございます。そちらもかなり寒そうですね。
風邪に気をつけて、お大事にしてくださいね。
Forever Stamp、とても魅力的なお話でした。こっちにもあればいいなぁ。
メッセージをありがとうございます。
圭南先生の言葉、私もいつも励まされています。11月もよろしくお願いします^^
中国語の浦島太郎、おもわず引き込まれました。
いつも興味ふかい記事をありがとう。
そして１０月皆勤賞おめでとう〜！！
来月もどうぞよろしく。
コメントをありがとうございます。
わーい、光子さんに座布団１０枚もらっちゃった！うれしいです(´▽｀*)
メッセージをありがとうございます。
浦島太郎は風景の描写が美しい表現だったので、ちょっと背伸びをして
裏紙に書き出したり、パソコンに打ち込んだりと練習してみました。
写真を楽しんでくださってうれしいです。イラストもまた描けたらと思っています。
コメントをありがとうございます。
だんだん寒くなってきましたね。Sognoさんが回復されて本当によかったです。
まだ本調子ではないかもしれんませんが、お大事にしてくださいね。
イチョウの木の下には黄色い実がいっぱい落ちていました。
煎って酒の肴にしたり茶碗蒸しに入れるとか。
茶碗蒸し、しばらく食べていないなぁ…。
我が家での茶碗蒸しは栗を入れますが。
Yuhさんチでは？
Yuhさん(#^.^#)
今月も皆勤賞✿おめでとうございます。
晩秋... というより初冬の寒さ、どうぞお身体気をつけてお過ごし下さいませ。
今月もどうぞ宜しくお願いします^^
皆勤賞おめでとうございます。
北海道では雪が降ったなどとのニュースを見たりするこの頃です。
風邪などひかれないように気をつけてください。(^^)
皆勤賞おめでとうございます。
北海道も寒くなってきましたね。こちらも今夜は雪の予報です。
ハロウィンなのに・・・子供おばけちゃん達は、風邪ひいちゃいそう？？
来月もよろしくお願いします。