● 例文いろいろ ~ラジオ講座「英会話タイムトライアル」から~
1. ここでは話さないほうがいいよ。
2. いま、行ったほうがいいと思う?
3. 文句を言ったほうがいいよ。
4. 私だったら、文句を言う。/私だったら、行く。/私だったら、待つ。
5. 時間の余裕はないかもしれないよ。
6. 時間に余裕をもって出発すればよかったな。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
1. We shouldn't talk here.
2. Do you think we should go now?
3. We should complain.
4. I'd complain. / I'd go. / I'd wait.
5. We might not have enough time.
6. I wish I had left in plenty of time.
・「~したほうがいい」は had better よりも should のほうが
否定文や疑問文にしやすく、広く使われる。
・ you should はきつい印象になる場合もあるので
we should のほうがソフトなニュアンスになる。
--------------------------------------------------------
【2009/12/11の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Wishing alone is of no use.
願っているだけでは何の役にも立ちません。
※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで
放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。
いまコメントを読みながら声を出して笑いました(´▽`*)
「時間あるよね」と食べに行きたがる外国人、とても印象に残るキャラでした。
と言い張る外国人」は、歴代キャラの中でも忘れがたいですね。
無茶ぶりやなあと思いながら、練習させていただきました。
バタバタすることが多いので、反省ですm(_)m
もっと余裕を持って行動したいです。
ポカをしてしまうことがあります。
ほとんどの人が集まっているところに、一人だけギリギリ滑り込むと
きまり悪いものですね。
その点Yuhさんはいつもバタバタしているようですけど、時間は
きちんと守る方でしょうね。