Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年3月12日(火)

(한글/Korean)


우렁각시
タニシのお嫁さん



（3）魂は青い鳥に（その3）


식음을 전폐한 아내는 시간이 갈수록 야위어
갔고, 결국 숨을 거두고 말았습니다.

아내의 몸에서도 파랑새가 나와 보리수나무 위
파랑새에게 푸드득 날아갔습니다.

서로 눈빛을 나눈 두 마리의 파랑새는 하늘
높이 힘차게 치솟더니 멀리멀리 날아갔습니다.



飲食を全廃した（何も食べず、何も飲まない）
妻は時間が行くほど（ますます）痩せ衰えて
いき、結局、息を引き取ってしまいました。

妻の体からも青い鳥が出てきて、菩提寺の
木の上の青い鳥のほうに、ばさっばさっと
飛んで行きました。

お互いに視線を交わした2羽の青い鳥は、
空高く、力強く飛び上がると、遠くへ
遠くへ飛んで行きました。

（完）

（次回の韓国語投稿は新しい話）


-----------
( ↑ 2016年のラジオ講座から)
「声に出して読みたい、10の物語」
イ・テムン先生
（日本語文は意訳あり）


---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2024.3.11 (月)
タニシのお嫁さん
（3）魂は青い鳥に（その2）
/mypage_118589/diary/2024-03/11.html（その2）



-------------
3月12日 火曜日

Tuesday, March 12th
Dienstag, 12. März
mardi 12 mars
martes 12 de marzo
martedì 12 marzo
3月12号 星期二
3월12일 화요일
вторник 12 марта

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

弥生（やよい／和風月名）
啓蟄（けいちつ／二十四節気）次候
桃始笑（ももはじめてさく／七十二候）八



------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German