Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年3月17日(日)

（Español/Spanish）


（24）¡Vamos a brindar!
　 乾杯しましょう！（その2）


Marta :
Tú solo quieres visitar Madrid, ¿verdad?

Julián :
¡Noooo!
Si fuera a Japón, la acompañaría con
mucho gusto, pero Madrid no me interesa tanto.

Kyoko :
Julián, sigues pensando en lo de viajar a
Japón, ¿verdad?
Cuando vayas a Japón, no te olvides de
avisarme.
Serás bien recibido en mi casa.

Julián :
Gracias, Kyoko.




マルタ（ホームステイ先の女性）:
お前はマドリードに行きたいだけでしょうに。

フリアン（マルタの息子）:
違うよ！
日本に行くなら喜んでついていくけどね、
マドリードにはそんなに興味ないよ。

キョウコ（主人公）:
フリアン、日本に行くって話、まだ考えて
いるんでしょう？
日本に行くときには忘れずに連絡してね。
私の家で歓迎するから。

フリアン（マルタの息子）:
ありがとう、キョウコ。

（その3へ つづく）



( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。留学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）


----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2024.3.16 (土)

（24）¡Vamos a brindar!
　 乾杯しましょう！（その1）
/mypage_118589/diary/2024-03/16.html



--------------
3月17日 日曜日

Friday, March 17th
Freitag, 17. März
vendredi 17 mars
viernes 17 de marzo
venerdì 17 marzo
3月17号 星期五
3월17일 금요일
пятница 17 марта

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

弥生（やよい／和風月名）
啓蟄（けいちつ／二十四節気）末候
菜虫化蝶（なむしちょうとなる／七十二候）九



------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French