グレちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年8月7日(火)

팔월칠일 화요일


ドラマチックハングル　第二話より

히카루는 텔레비전에서 본 k-pop가수,이태원이 신경이 선배의 공주에 그의 듣고
보았습니다.

★친구하고 너무 닮았어요.
友達にとても似ています

「似ています」をハングルでは「닮다　似る」の過去形を使って表現する。
「～に似ている］は「－하고 닮았다」や「－를/을 닮았다」

必ず過去形を用いて表現するものに「잘생경다 かっこいい」
「결혼했다　結婚している」などがある。

★가수라고요?
歌手ですって？

「～（이）라고요?」は、名詞などについて「～ですって？」と相手に聞き返すときの
表現。単語末にパッチムのないとき、이は省略される。

이태원 씨라고요?어디서 많이 듣던 이름 같은데.
イ・テウォンさんですって？どこかで聞いたことのある名前のようだけど。


오늘은 너무 무더운 하루입니다.