蒸し暑い日だった 余り気分の良い日ではなかった. English conversation school で思うようにしゃべれなかったのは残念だった. まだまだだな－
Snoopy
(scene 1)
Charlie is writting letter to his penfriend.
チャ－リはペンフレンドに手紙をかいている
Dear Pen-Pal, how is the weather where you live?
ペンフレンド様、そっちの天候はどうですか？
(scene 2)
Charlie is reading his letter)
チャ－リ、書いた手紙を読んでいる
I haven't been outside here today so I don't know if it's warm or cold.
僕は今日は外に出て居ないので暖かいのか寒いのか判りません
(scene 3)
charlie see Snoopy who wearing furs overcoat and sit down next to him。
毛皮を着たスヌ－ピがチャ－リのとなりに来て座る
(charlie bebins with writing the letter again)
チャ－リまた書き始める
I think maybe It's cold.
多分寒いとおもいます
*********************
何故センテンスを上手く作れないのか？それは英語力が足りないから、本当に自分の物に出来ていないから 判ったつもりと、本当に判ってこなれて居るのとは違うのだ
*********************
Snoopy
Linus Charlie, and Snoopy are lined up and in a thoughtful mood.
ライナス、チャ－リ、スヌ－ピが横に並んで考え事をしている様子
(Linus)
So what I'm going to do is try to be a better person...
だから、僕は此れからより良い人間になるよう努めるつもりだ....
(Chrlie)
They say if you become a better person, you'll have a better life..
よりよい人間になると、より良い人生を送れるんだって言うね...
(Snoopy)
If you try to be a better dog, sometimes you get an extra cookie...
よりよい犬になるよう努めると、クッキ－一つおまけに貰える時もある
***********************
My diary
So what I'm going to do is try to be a better English speaker.
だから私は此れからより良く英語が喋れる様に務めるつもりだ
If you'll have a better English speaker, you may have a praise-word from your English teacher.
よりよく英語が喋れたら英語の先生からほめられるかも...
If you try to be a harder studying English, sometimes you may speak English smoothly.
より一生県命英語を勉強すると何時かはなめらかに喋れるようになるかもね! ....
*********************
So what I'm going to do is try to save money toward my old age.
だから老後の為にお金を節約するよう努めるつもりだ
(もう遅いんじゃありません？）
If you try to be a better your daily life, you don't waste your money by buying things you don't need.
日常生活をよりよくしたいなら必要でないものを買ってむだ使いしてはいけません
(はい、そう努めます）
