Snoopy
(scene 1)
Peppermint Patty visite on Marcie, and she is showing herself from the window.
ぺパ－ミントがマ－シ－を訪ねる マ－シは窓から首を出して...
(marcie)
No, I can't come out, sir... I have to practice the violin...
いいえ、私は出かけられません、バイオリン練習しなきゃならないんです
「sir...先輩」
(scene 2)
(Peppermint)
You try to do too much, Marcie..someday your head is going to fall off...
貴方はやり過ぎよ、マ－シ－..今に頭がもげちゃうわよ...
(scene 3)
Marcie comes out from her house.
マ－シ－家からでてくる
(Marcie)
Maybe you're right..I'll come out for a while..
そうかも知れません。。しばらく外へ出ます..
(scen 4)
Peppermint and Marcie are lie down at a roof of the big tree
ペパ－ミントとマ－シ－が大きな木の根もとに寝転んでいる
(Peppermint)
See? if you relax now and then, your head won't fall off..
ね？ときどきリラックスすれば頭はもげないわ...
***********************
作者はアドバイスしてくれている
頑張るのもいいけど、時には、リラックスしなさいよ...と..
頭がもげる..とは何だろう？
私なりの考えでは...疲れて脱落すること、
頭はもげないわ... つまり、つかれないで物事を続けることができる...
The author give us an advice that you need to have relaxing sometimes.
***********************
From radio English conversation (17th, July )
Accoding to the legend, kahuna proclaimed a comet would be a sign of his birth.
伝説によれば、すい星が彼の誕生の前触れとなることをカフナが宣言しました.
此の言い換えで
此れがその墓地のいりぐちですね
So this is the entrance to the graveyard.
**ええ、伝説によると、其の僧侶の墓から藤のつるが一本生えたと言います
**Yes, according to the legend, a wisteria vine grow from the prieste's graveyard.
***********************
My sentence.
According to the rumor, It seems that some politician want to be operated nuclear power plant again.
I think It's very difficult to judge that this is right or not.
*
