"旅行会話"のフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=27318,27317,27316,27314&mode=fromJapanese&number=5&bp=1&m=1
○ That’s why I took this long vacation.
/english/phrase/27317?m=1
○ Move a little to your left.
/english/phrase/27316?m=1
○ How many times a day should I take it?
/english/phrase/27314?m=1
○ It's such a big decision to make.
/english/phrase/27318?m=1
*****************************************************
(Snoopy)
(scene 1)
Charlie is writing something....
チャ－リ－が何か書いている
Dear teams....
チ－ム－のみなさんへ...
(scene 2)
Lucy look into his letter from a side.
ル－シ－が傍で其れをのぞきこむ
(Charlie's letter....)
I have been thinking of resigning my job as your manager, and I...
監督の地位を辞退する事を考え続けてきました
(scene3)
Lucy say out
ル－シ－大声で言う
(Lucy)
We accept !
受理します
(scene 4)
（Charlie shout out !)
チャ－リ－叫ぶ
WAIT TIL I FINISH THE LETTER !!!
書き終わるまでまってったら!!!
***************************************
At last Charlie have to give up his ob....
チャ－リ－はとうとう監督を止めなければなりません...
*************************************
next page
(scene 1)
In the evening, Charlie and linus are looking up into the sky.
夜、チャ－リ－とライナスは夜空を見上げて居る
(Linus)
They are having a good time up there on that stars tonight...
今夜はあの星の上ではみんな楽しんでいるね....
(scene 2)
(Linus smiled)
ライナス微笑んている
(Linus)
It looks like they're really living it up.
ほんとにどんちゃん騒ぎをしているようだな
(scene 3)
(Charlue looks towared Linus)
チャ－リ－ライナスのほうを向いて
What makes you think that?
どうしてそう思うの？
(scene 4)
(Linus)
They've got all the lights on !
電灯みんなつけちゃってるもの !
****************************************
"They've got all the light on "
This speech said Linus, Charlie and Linus can see the stars in the sky.
They have a wonderful enviroment even the base ball game was lost.
When I looked this scene, my heart feel really warmly.
And I like Linus very much.
電灯みんなつけちゃってるもの ライナスのセリフです
彼らはたとえ野球の試合に負けてもこんな素晴らしい環境が周りにあります
このペ－ジを見た時私の心は暖かくなり思わずにほほんでいました
そしてライナスが大好きになりました.
