silverさんの おぼえた日記 - 2012年8月3日(金)

Snoopy
(scene 1)
Lucy justfy herself to Charlie
ル－シ－はチャ－リ－に弁明する
(Lucy)
You think I'm being mean to Linus because I buried his blanket, don't you?
ライナスの毛布を埋めたのは意地悪だっておもってるのね？

(scene 2)
(Lucy)
Well, I'm not ! I'm really doing him a favor ! He's too weak ever to break the habit himself !
He's as weak as....as ...why, He's as weak as you are , Charlie Brouwn !
違うわ! 親切でやったのよ! 自分では習慣を破れないくらいと弱いんだもの!
ライナスはまるでそう......まるでチャ－リ－ｂラウン貴方と同じくらい意志薄弱だわ

(scene 3)
Lucy is back ,Charlie see her off at the place.
ル－シは帰る、チャ－リ－は見送って.....
(Charlie)
That's a disturbing comparison !
気に成るひかくだね !
****************************
next page

(scene 1)
Charlie speak to Linus
チャ－リ－ライナスに話しかける
(Chrlie)
I have a suggestion...Linus....
一つ提案が有るんだけどライナス....

Linus turn his face to Charli
ライナスは振り返ってチャ－リ－を見る
(Charlie)
Why don't you let me try to find some sort of substitute for your blanket ?
毛布の代わりに成る様な何かを僕に探させてくれない？

(scene 3)
(Charlie)
Maybe I could get you a dish towel or something....
フキンか何かを持ってきてあげられるかもしれない.....

(sene 4)
Linus talk back to Charlie
ライナスの返事
(Linus)
Would you get a starvingdog a rubber bone?
飢えた犬にゴム製の骨をくれるっていうのかい?

*********************************
Olympic game

Watching Olympic game every night and early in the morning makes me tired.
But it's so interesting, because Japan's athleters swimmers and players are really tryed their best, and took a many medals. It's so wonderful.
I am always excited when I watched them flourishing in the Olympic stage.
I wish I would see the Nadesiko Japan's play as a finalist