仏
＜Le Trésor vert：緑の宝＞
シャンソン
M. Schnabel: "Ecoutons d'abord une vieille chanson, une chanson du XVIIIe siècle: <<Plaisir d'amour>>"
Simone Bichat: Ah! la chanson de Jean-Paul Martini. J'aime bien cette chanson.
<<Plaisir d'amour ne dure qu'un moment...>>, c'est vrai.
シュナーベル氏：「まず、古いシャンソンを聞きましょう。１８世紀のシャンソンです。《愛の喜び》。」
シモーヌ・ビシャ：ああ、ジャン＝ポール・マルチニーのシャンソンね。
私はこの歌が好きだわ。《愛の喜びは一瞬しか続かない…》、本当にそうね。
d'abord まず；何よりも；初めのうちは
vieille(vieuxの女性形) 英old 年とった、古い
chanson 英song 歌、シャンソン
＃たまには、シャンソンを聞きたいです。
露
不完了体と完了体の続き
５つの時制と動詞の体
Вчера я читал рассказ.（不完了体・過去）
昨日私は小説を読んでいました。
Сейчас я читаю рассказ.（不完了体・現在）
今私は小説を読んでいます。
Вечером я буду читать рассказ.（不完了体・未来）
夕方は小説を読むつもりです。
баклажан（バクラジャーン）：ナス を覚える。
Ａ：これからナス採りに行こうと思うだけど。
Ｂ：ええっ、外はもう真っ暗じゃん（баклажан）。ただでさえナスは色が黒いし、
無理だよ。
＃「～じゃん」って関東だと使うけど、関西の方には不人気ですよね。「～でさあ」とかも。
英
２０１１年度入門ビジネス英語
<ALLIANCE>
緊密な協力関係を言い表したいときに使う。
We will enter a strategic alliance with ABC Company this year to expand our business into Asia.
我々は事業をアジアにも展開するために、今年ABC社と戦略的提携関係を結ぶことにいたしました。
This alliance is formed between Company X and Company Y.
この提携関係はX社とY社の間で結ばれます。
In alliance with the marketing department, we managed to execute a great promotion campaign.
マーケティング部との緊密な協力関係のおかげで、すばらしいプロモーションキャンペーンを実行することができました。
<ALIGN>
緊密に協力させる、提携させる。alliance同様に、同じ方向を向いて協力する関係を築かせる、といった意味合いで使う。
Those two business units need to be aligned with a strategic intention.
その２つの事業部は、戦略的な意図のもと、方向性をそろえないといけないんです。
中
洗手间在那儿？
トイレはどこ？
＃“洗手间”って自分でうまく発音できなくて、出張先では、中国の方に
＃結構直された。これを言わないとトイレ行けないからなあ。
＃“厕所”を使った方がよいかなあ。
韓
그래, 내가 네 걱정 얼마나 했는지 알아?
うん、私があなたのこと、どれほど心配したかわかる？
コメントありがとうございます。
いろいろ思い出されているようで、私も番組を聴いていたかのような感じになれてうれしいです。
Plaisir d'amour、この番組で聞きました。
6月号の chansonになっていて、何回も番組で流れていたと思います。
聴いていただいたのですね。うれしいです。エルビスプレスリーの原曲。
最初は、お先バクラジャーン、にしようかと思いましたが、それだとあんまりだなあ、と思って変えました。
バクラジャーンです。。
『Plaisir d'amour』をyoutubeで聴いてみました♪
この歌のことだったのですね。
１８世紀（！）のシャンソンだったなんて知りませんでした。
最近日が暮れるのが早くなりましたね。
ゴガクルみていたら、外はもうバクラジーャン・・です（覚えやすーい♪）