英
We have to cut back on fringe benefits.
福利厚生費を削減しないといけない。
ビジネス英語フレーズ800
707: insurance for a rainy day まさかの時のための保険
I’m always badgering him to set aside money whenever he can as insurance for a rainy day.
まさかの時の保険として、貯金ができるお金がある時は必ず貯金をするようにと、彼には口をすっぱくして言っています。
露
Урок 63
Жена: О нас кто-нибудь сплетничает?
妻:私たちについて誰かが噂を流しているのかしら?
Муж: Конечно. Говорят и о тебе и обо мне.
夫:もちろん。君についても僕についても噂が広まっているよ。
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address on Jun/12 2005
(参考:「スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式講演」畠山雄二)
https://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
もう一度いいます。先を見越して点と点を結びつけることはできません。後から振り返ってしか結びつけることはできないのです。従って、点と点は、あなたがたの将来において、何らかの形で結ばれるのだということを信じなければなりません。