내 심장을 쏴라 89퍼센트까지
두렁거림：ささやき
경황없이：余裕なく
떽떽거리다：上から目線でがみがみいう
애먼：罪のない、関係のない、とんでもない
부리다：荷物を下ろす
・혼자 가서 그냥 부려만 놓고 와.
마지못해：仕方なく
욕보이다：辱める、恥をかかせる
좆나：＝존나、めっちゃ、くそ
갈구다：いじめる
마구잡이로：むやみに、やたらに
쟁이다：積み重ねる
툴툴거리다：ぶつぶつ言う
재우다：寝かせる
눈 밝다：目が良い、目ざとい
누르다：押す
재갈：くつわ
갱도：坑道
닥치는 대로：手当たり次第に ＝마구잡이로
부닥치다：ぶつかる
놀이동산：遊園地
범퍼카：バンパーカー、遊園地でぶつかり合う小型の電気自動車
외나무다리：一本橋
今日は二人が精神病院を脱出する場面。
二人というのは主人公と、主人公が精神病院で出会った青年。
病院で親しくなった人達に助けられながら脱出する、手に汗を握る場面なので、正門を通過するまで、読み続けてしまった。
今日は朝から遠くで雷がなったり、小雨が降ったりと落ち着かないお天気。
家で猫とのんびりしよう。
오늘은 둘이 정신병원을 탈출하는 장면.
둘이라는 건 주인공과 주인공이 정신병원에서 만난 청년.
병원에서 친해진 친구들 도움을 받으며 탈출하는, 손에 땀을 쥐는 장면이어서 정문을 통과하고 밖에 나가는 데까지 계속 읽고 말았다.
오늘은 아침부터 멀리서 천둥이 울리거나 가랑비가 내리거나 해서 뒤숭숭한 날씨.
집에서 고양이와 느긋하게 지내자.
おはようございます。
不安定なお天気が続きますね。
お天気が 不安定ですね。
私の地域も 大雨の予報が ほとんど晴れたり曇ったり
時折 雨がふっていました。
손수래의 야채를 부리다.
私も覚えようと思います。
ありがとうございます。
もう終わりが近いので、一度に読んでしまいたいところですが、
時間がかかって疲れてしまいます。
부리다って、二つあるのですね。
손수레의 야채를 부리다
リヤカーの野菜をおろす
という、例文が載っていて、
リヤカー→손수레
を、覚えることができました。
良かったです。
止められませんね！