wataruさんの おぼえた日記 - 2010年11月13日(土)

11월13일(토요일) 어제까지 일주일의 피곤이 나서,오후 나는 눕고 책을 읽고 보냈는데 어느새 드르렁드르렁 자고 있었어요.

지금 일어나서 일기를 쓰고 있는 데요.

잘 잤다.


피곤：疲労,疲れ > 피곤하다
눕고：横になって

책을 읽고 보냈는데：本を読んで過ごしていたのですが
보내다：過ごす,送る

(動詞や있/없)＋는데：状況の説明：～のですが,～のに,～のときに
(動詞の過去形)＋는데
(形容詞)+(으)ㄴ데
(이다名詞文)> (이)ㄴ데

어느새：いつの間にか
드르렁드르렁：ぐうぐう(擬音)

起きたら暗くなっていた！日記を落としてしまうかと思いあわてて書いた次第...。休日は盲点だった。あぶないあぶない。

K-POPアイドル７人(G7)の農村バラエティ「청춘불패（青春不敗）」から少女時代のサニー,ユリ,4minuteのヒョナが卒業してしまいました（泣）。

３人はまた遊びに来てください。待ってます！
삼명은 또 놀러 와 주세요.나는 기다리고 있어요!