カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年4月1日(火)

Le mardi 1er avril 2014

　名前を言う。つづり字をたずねる。

　　Je m'appelle kanfu.
　　　私はカンフーと言います。
　　　（直訳：私は私をカンフーと呼びます）

　Comment vous appelez-vous ?
　　　あなたは何という名前ですか？
　　　（直訳：あなたは、あなた（自身）をどのように呼びますか）

　Pardon quel est votre nom de famille ?
　　すみません。あなたの名字は何ですか？
　Yamada.
　　やまだです。
　Ça s'écrit comment ?
　　それはどのように書きますか？

　　※字の綴りは épeler を使って
　　　Comment épelez-vous votre nom de famille ?
　　　　あなたの名字はどのように綴りますか？
　　という言い方もありですね。

　＊＊＊会話練習＊＊＊＊＊＊＊
　　A：Bonjour !
　　B：Bonjour.
　　A：Je m'appelle "DORAEMON".
　　　 Comment t'appelez-tu ?
　　B：Je m'appelle Nobita Nobi.
　　　 DORAEMON ? Ça s'écrit comment ?
　　A：D-O-R-A-E-M-O-N.
　　B：D'accord.
　　A：Ah, le temps est venu de rentrer au future.
　　　 Au revoir. À bientôt.

　　A：こんにちは！
　　B：こんにちは。
　　A：僕はドラえもんといいます。
　　　 君の名前は？
　　B：僕は野比のび太といいます。
　　　 ドラえもん、どんな風に書くの？
　　A：D O R A E M O N
　　B：わかった。
　　A：あ、未来へ帰る時間だ。
　　　 さようなら。また近いうちにね。