Le vendredi 4 avril 2014
きょうは例文集に戻ります。
121. この絵は大芸術家の作品である。
Ce tableau est l'œuvre d'un grand artiste.
œuvre(女):(1) 作品、著作
(2) 仕事、活動
artiste(名):(1) 芸術家
(2) 画家、彫刻家
(3) 俳優;演奏家;芸人
122. 砂漠は砂の広大な広がりだ。
Le désert est une immense étendue de sable.
immense(形):(1) 広大な、無限の
(2) 著しい、莫大な
étendue(女):(1) 広がり、広さ、面積
(2) 範囲、大きさ
123. 高等動物の神経組織は複雑な構造である。
Le système nerveux des animaux supérieurs est un mécanisme
compliqué.
système(男):(1) 方法、方式
(2) 制度、体制
(3) 系、系統、体系、組織
nerveux / nerveuses(形):(1) 神経の
(2) 神経質な
supérieur(e)(形):(1) (他のものより)上の、上部の、上流の
(2) 優れた、高度の
(3) 上級の、高等な
mécanisme(男):(1) 機械仕掛け(装置)、メカニズム
(2) (社会、人体、その他の)メカニズム、構造
124. 社会党は次回の選挙で大きく前進するだろう。
Le Parti socialiste fera de grands progrès aux prochaines élections.
socialiste(形):社会主義(者、政党)の
progrès(男):進歩、上達、向上
125. この運転手は、その事故の責任があるとみなされている。
(人々は、この運転手がその事故に関して責任があるとみなしている)
On considère ce chauffeur comme responsable de cet accident.
considérer:(1) 考察する、検討する
(2) <considérer A comme B> AをBとみなす
responsable(形):[de,に関して]責任がある