カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年7月9日(水)

Le mercredi 9 juillet 2014

　●Accorder une permission　許可を了解する

　　　Bien sûr que oui.　もちろんいいですよ。
　　　Mais bien sûr.　　もちろん。
　　　D'accord.　　　　了解しました（いいですよ）。

　●Annoncer une permission　許可（のあること）を知らせる、告げる

　　　Il/Elle est d'accord.　　　　彼（女）は了解している。
　　　J'ai obtenu son d'accord.　　私は彼の了解を得ている。
　　　J'ai sa permission.　　　　私は彼の許可を持っている（許可がある）。
　　　J'ai son autorisation.　　　私は彼の許可（承認）がある。
　　　On m'a autorisé(e) à assister à cette réunion.
　　　　　　　　　　　　　（人）は私にこの会合に出席する許可を与えた。

　●Refuser une permission　許可（すること）を拒否する

　　　(C'est) non !　　　だめです！
　　　C'est impossible.　不可能だ。
　　　Je suis désolé'e) mais ce n'est pas possible.
　　　　　　　　　すみませんが、それ（許可すること）はできません。