Le lundi 22 septembre 2014
第４課
■Grammaire ー文法ー
時制 ２ 過去 つづき
（２）半過去形：過去のある時点における状態、あるいは過去の習慣を表す。
Quand il s'est levé, sa femme prenait son petit déjeuner.
彼が起きたとき、妻は朝食をとっていた。
Quand il était enfant, il ne travaillait pas beaucoup à l'école.
彼は子どもだったとき、学校であまり勉強しなかった。
※半過去形は「話者の視点が過去に移り」、その時点での状態を表す。
（１） Hier il a plu toute la journée. 昨日は一日中雨が降った。
（２） Hier, je suis allé à Chartres ; il pleuvait.
きのう、私はシャルトルへ行った。雨が降っていた。
（１）は昨日雨が降っていても、今は終わっている。
降っていたことの報告ー複合過去
（２）は視点が「シャルトルへ行った」に移っている ー半過去
▽複合形：大過去 avoir または être の半過去形＋過去分詞
過去のある時点でもう終わってしまっていることを表す。
Je suis arrivé chez elle à 9 heures, mais elle était déjà parie.
私は９時に彼女の家に着いた、が、彼女は既に出発していた。
