薔薇のルサンチマンさんの おぼえた日記 - 2020年6月26日(金)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
☆ 今日私は夢であなたに会いました。
I met you in a dream today.
Ich habe dich heute in einem Traum getroffen.
Ti ho incontrato in un sogno oggi.
Te conocí en un sueño hoy.
今朝、高校の時に片想いだった女の子との最後のシーンが夢の中に出て来た。ある大学の受験の為に上京する1週間前の学校からの帰りの列車の中での事だった。私の駅に汽車が到着し、降りようとした時、彼女がドア近くまで走り寄って来て「有難う。頑張って下さい。」と言った。私は苦笑いしながら「有難う。」と言ってドアを閉めた。実は直前に彼女に恋文を書いていたのだが、返事は無かったのだった。この会話が彼女の顔を見た最後だった。
もしその大学に受かれば、彼女に逢いに行くつもりだった。だけれどもその年の受験は失敗だった。私の同級生のライバルの殆どがその大学に現役で合格した。私は恥じて彼女の事を忘れようとした。尤も、駿台予備校で勉強する為に上京して以降は嵐のような日々が何年も続き、傷を負って駆け抜ける青春の中に精神的な余裕は無かった。高校の同窓会も今まで何度かあったが、ずっと彼女に顔を合わすのを避けて来た。心の中に棘は未だ刺さったままだ。
そんな時、夢の中でこの曲が聴こえて来た。
恋文 中島みゆき 【cover】
https://www.youtube.com/watch?v=P48Du1-pE8w
本人ではないカバー曲だが淡々と感情を押し殺した唄い方が切なく心に沁みる。
ほんとに切ない歌い方ですね。
それにしても「心の中の棘」...詩的で素敵な表現ですね。
「「アリガトウ」っていう言葉が「これきり」っていう意味だと最後まで気がつかなかった」...この曲の歌詞、切ないです。